Sábado, 23 de Fevereiro de 2008

Iniciante #28 - Fazer compras na Depachika!

Konbanwa


Para fazer o download do ficheiro de aúdio da aula (em inglês) cliquem aqui ou então aqui para ouvir directamente numa janela de popup.


Ohayoo Naha - Bom dia Naha


Peter: Natsuko, genki desu ka? - Natsuko, como estás?

Natsuko: Genki desu. Sakura, ogenki desu ka? - Estou bem. Sakura como estás?

Sakura: Monosugoku genki desu. Piitaa wa? - Estou muito bem. Peter?

Peter: Aikawarazu genki desu yo - Como sempre estou bem!


No diálogo de hoje o Peter e a Sakura vão às compras, nesta primeira parte penso que a Sakura e a Natsuko estão a fazer o papel de várias vendedoras, no diálogo propriamente dito a Natsuko é uma vendedora e o Peter e a Sakura os clientes.

Natsuko: Irasshaimase! Irasshaimase! douze o-tameshi kudasai! kochira wa honjitsu no osusume desu!- Entrem, Benvindos. Experimentem alguns. Este é a recomendação de hoje
Sakura: yasui desu yo! - É barato
Natsuko: Ikaga desu ka? - Que acha?
Sakura: yoroshikattara, ikaga desu ka? - Se gostar, que tal?


Peter: Sakura, Koko wa doko desu ka? - Sakura, Que lugar é este? (onde é este lugar?)

Sakura: Depachika desu. - É a cave do Centro Comercial (normalmente onde vendem comida)

Natsuko: Yakitori, yakitori, ikaga desu ka? - Espetada grelhada de frango! Que tal uma espetada grelhada de frango?

Sakura: Sumimasen. Kore wa ikura desu ka? - Desculpe. Quanto é isto?

Empregada: Sore wa ippon 100 en desu. - Isso é ¥100 cada.

Sakura: Kore wa ikura desu ka? - Quanto é isto?

Empregada: Sore wa ippon 200 en desu. - Isso é ¥200 cada.

Sakura: Sore wa ikura desu ka? - Quanto é isso?

Empregada: Kore wa ippon 300 en desu. Ichiban oishii desu yo. - Isto é ¥300 cada. É o mais delicioso!

Sakura: Jya, ippon zutsu onegai shimasu. - Hmm. Um de cada por favor.

Empregada: Hai. 600 en de gozaimasu. - Ok. ¥600 por favor.

Sakura: Arigatoo. - Obrigada

Empregada: Arigatoo gozaimasu. - Muito obrigada (forma mais educada)


Mooichido onegai shimasu - Pode repetir por favor

Yukkuri onegai shimasu - devagar por favor

 

Depa - Centro Comercial


Chika - Cave


Depachika - Cave do centro comercial. Normalmente na cave dos centros comerciais vendem vários tipos de comida, como por exemplo doces, petiscos, produtos de comida, muita comida pronta para comer (um pouco cara, mas muito boa, é muito popular) mas também é onde se encontra o supermercado

 

Yakitori - Pequena espetada grelhada de frango (o pau é em madeira)


Negima - Muito popular tipo de Yakitori. Os pedacinhos de frango são alternados com um tipo de cebolo do Japão.


Tare - molho doce


Shio - sal


Quando se pede Yakitori , perguntam-nos se queremos Tare (doce) ou Shio (salgada)


Ikura - quanto é

 

Kore wa ikura desu ka? - Quanto é isto?


Sore wa ikura desu ka? - Quanto é isso?


Hyaku - cem (100)

Nihyaku - duzentos (200)

Sanbyaku - trezentos (300) - excepção

Yonhyaku - quatrocentos (400)

Gohyaku - quinhentos (500)

Roppyaku - seiscentos (600) - excepção

Nanahyaku - setecentos (700)

Happyaku - oitocentos (800) - excepção

Kyuuhyaku - novecentos (900)

Sen - mil (1000)


Oishii - Delicioso

Ichiban - o primeiro, o mais (quando fica à frente de um adjectivo)


Ichiban oishii - o mais delicioso, o melhor


Ichiban warui - o mais mau, o pior


Warui - mal, má, mau


Zutsu - cada, de cada


Asameshimae - Expressão "é fácil" ( traduzido à letra: (problema resolvido) antes do pequeno-almoço)


Hon - sistema de contagem para coisas longas


Ippon - (1) uma coisa longa - excepção

Nihon - (2) duas coisas longas

Sanbon - (3) três coisas longas - excepção

Yonhon - (4) quatro coisas longas

Gohon - (5) cinco coisas longas

Roppon - (6) seis coisas longas - excepção

Nanahon - (7)  sete coisas longas

Happon - (8) oito coisas longas - excepção

Kyuuhon - (9) nove coisas longas

Juppon - (10) dez coisas longas - excepção


Ippon 100 en - (1) um ¥100 (como está a dar o preço da Yakitori (espetada) que é uma coisa longa, dai usar ippon para dizer que (1) uma são 100 ienes.


Kyoo wa sore dake desu (é tudo por hoje)


Mata ashita


http://www.japanesepod101.com/2006/01/31/beginner-lesson-28-shopping-at-the-depachika/ 

Learn Japanese with JapanesePod101.com
Lições:
publicado por cNicky às 20:43
link do post | comentar | favorito
|

Mais sobre mim

subscrever feeds

Primeiro Post

http://aprenderjapones.blogs.sapo.pt/428.html

Lições

cultura japonesa(9)

frases sobrevivência(12)

informação(1)

iniciante(43)

intermédio(5)

introdução(3)

vídeo(4)

yan e os japoneses(1)

todas as tags

Pesquisar neste blog

 

Posts recentes

Informação #1 - Números

Yan e os Japoneses #1 - Y...

Iniciante #43 - Especiali...

Frases Sobrevivência #12 ...

Cultura Japonesa #9 - Des...

Intermédio #5 - Okinawa

Iniciante #42 - Harajuku ...

Iniciante #41 - Alguém qu...

Iniciante #40 - Último co...

Frases Sobrevivência #11 ...

Cultura Japonesa #8 - Hin...

Intermédio #4 - Viagem de...

Iniciante #39 - O Museu d...

Iniciante #38 - Ás compra...

Iniciante #37 - Noite sil...

Novembro 2008

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Arquivos

Novembro 2008

Julho 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Links

Site das aulas em aúdio

Learn Japanese with JapanesePod101.com
blogs SAPO