Segunda-feira, 3 de Março de 2008

Iniciante #33 - Vamos comer?

Konnichiwa


Para fazer o download do ficheiro de aúdio da aula (em inglês) cliquem aqui ou então aqui para ouvir directamente numa janela de popup.


Ohayoo Toyama - Bom dia Toyama


Peter: Ima nan-ji desu ka? - Que horas são agora?

Natsuko: juuni-ji-han desu. - São 12:30.

Peter: O-hiru o nan-ji ni tabemasu ka? - A que horas vamos comer o almoço?

Natsuko: Ichi-ji wa doo desu ka? -  Que tal 1 hora?

Peter: Ii desu yo. - Parece-me bem!

Natsuko: Nani o tabemasu ka? - Que vamos comer?

Peter: Watashi wa Nihon ryoori ga suki desu. Nihon ryoori o tabemasen ka? - Eu gosto de comida japonesa. Porque não vamos comer comida japonesa?

Natsuko: Soo desu ne. Watashi wa Itaria ryoori ga suki desu. Itaria ryoori o tabemasen ka? - Bem..., Eu gosto de comida italiana. Porque não vamos comer comida italiana?

Peter: Nihon ryoori wa monosugoku oishii desu yo. - Comida japonesa é incrivelmente deliciosa!

Natsuko Itaria ryoori mo monosugoku oishii desu yo. - Comida italiana também é super deliciosa!

Peter: Ja, Indo ryoori wa? - OK, Comida indiana?

Natsuko Ii desu ne. - Parece-me bem.


Mooichido onegai shimasu 

Yukkuri onegai shimasu

Han - meia, metafe (nesta conversa por exemplo doze e meia)


Ichi-ji-han - 1:30 (horas)


Ni-ji-han - 2:30 (horas)

nan-ji ni - A que horas?

O-hiru o nan-ji ni tabemasu ka? - A que horas vamos comer o almoço?

Watachi wa o-hiru o ni-ji ni tabemasu - Eu como o almoço às 2:00

Ni-ji ni - às 2:00 (sempre que fala em horas, diz-se ni depois da hora)

Nani o tabemasu ka? - Que vamos comer?


Sama - forma mais polida para San (senhor, senhora, menina)


Vamos ter agora alguns exemplos. Vamos imaginar que o Peter é o chefe Cozinheiro pessoal da Natsuko.


Peter: Kawamoto-Sama, ohayoo gozaimasu. Kyoo no asagohan nani o tabemasu ka? - Bom dia Sr.ª Kawamoto. Hoje que quer comer ao pequeno-almoço?

Natsuko: Kyoo wa pan o tabemasu - Hoje como pão.

Peter: Nan ji ni tabemasu ka? - A que horas quer comer?

Natsuko: Hachi-ji ni tabemasu - como às 8 horas

Peter: Kyoo no ohirogohan nani o tabemasu ka? - Hoje que quer comer ao almoço?

Natsuko: Ramen o tabemasu - Como ramen

Peter: Nan ji ni tabemasu ka? - A que horas quer comer?

Natsuko: juuni-ji ni tabemasu - como às 12 horas

Peter: Kyoo no bangohan nani o tabemasu ka? - Hoje que quer comer ao jantar?

Natsuko: o-sushi o tabemasu - Como sushi

Peter: Nan ji ni tabemasu ka? - A que horas quer comer?

Natsuko: roku-ji-han ni tabemasu - como às 6:30


Pan - pão (neste contexto é interpretado como sandes)

 

Ramen - ramen (macarrão com ervas e legumes temperado com carne de porco ou peixe de água doce)


Nihon ryoori o tabemasen ka? - Porque não vamos comer comida japonesa? (forma mais educada de dizer "vamos comer comida japonesa", já que desta forma é quase como uma ordem)

 

Kyoo wa sore dake desu


Mata ashita

http://www.japanesepod101.com/2006/02/09/beginner-lesson-33-shall-we-eat/

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Lições:
publicado por cNicky às 13:58
link do post | comentar | favorito
|
1 comentário:
De Comida japonesa a 19 de Novembro de 2010 às 01:51
Oi,

Adorei as dicas vão ser-me muito utéis da próxima vez que for jantar ao japonês.

Obrigado

Comentar post

Mais sobre mim

subscrever feeds

Primeiro Post

http://aprenderjapones.blogs.sapo.pt/428.html

Lições

cultura japonesa(9)

frases sobrevivência(12)

informação(1)

iniciante(43)

intermédio(5)

introdução(3)

vídeo(4)

yan e os japoneses(1)

todas as tags

Pesquisar neste blog

 

Posts recentes

Informação #1 - Números

Yan e os Japoneses #1 - Y...

Iniciante #43 - Especiali...

Frases Sobrevivência #12 ...

Cultura Japonesa #9 - Des...

Intermédio #5 - Okinawa

Iniciante #42 - Harajuku ...

Iniciante #41 - Alguém qu...

Iniciante #40 - Último co...

Frases Sobrevivência #11 ...

Cultura Japonesa #8 - Hin...

Intermédio #4 - Viagem de...

Iniciante #39 - O Museu d...

Iniciante #38 - Ás compra...

Iniciante #37 - Noite sil...

Novembro 2008

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Arquivos

Novembro 2008

Julho 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Links

Site das aulas em aúdio

Learn Japanese with JapanesePod101.com
blogs SAPO