Quarta-feira, 12 de Março de 2008

Frases Sobrevivência #10 - Onde ficar, onde ficar?

Konnichiwa

 

Para fazer o download do ficheiro de aúdio da aula (em inglês) cliquem aqui ou então aqui para ouvir directamente numa janela de popup.

 

No Japão há vários tipos de hotel, na aula de hoje vamos conhecer alguns e aprender a fazer o "check in".

 

Hoteru - Hotel

 

Ryokan - Hotel/estalagem de estilo japonês, as refeições são ao estilo japonês, algumas têm uma sala de jantar comum, mas outras levam a refeição ao quarto e por vezes têm Onsen (águas termais) comum.

 

 

Há varios rankings de Ryokan, os de ranking mais altos custam à volta de 50.000 Yen por noite (muito caro), e por vezes os  têm pequenas Onsen (águas termais - água aquecida pela terra) ligadas aos quartos.

 

Yukata - Kimono de verão, literalmente significa roupa de banho, nos Ryokan constumam ter estes kimonos para vestir para dormir, também são os kimonos usados nas águas termais.

 

Minshuku - penso que seja o equivalente a alugar um quarto numa habitação própria, em pequenas localidades onde não há muitos hoteis, as pessoas com casas grandes (casas tradicionais japonesas), alugam os quartos (os proprietários precisam de ter uma licença para alugar os quartos).

 

Inaka - campo, rural

 

Penshon - Pensão

 

Bijinesu hoteru - Hotel de negócios

 

Kapuseru hoteru - Hotel capsula, muito barato, só tem espaço suficiente para dormir e como podem ver nas imagens, também têm uma televisão. (Por muito barato que seja, eu acho que nunca seria capaz de dormir num hotel destes, e vocês?)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Akiheya wa arimasu ka? - Tem/há um quarto vago?

Hai, arimasu - Sim, há.

Iie, arimasen - Não, não há

 

Kyoo wa sore dake desu


Jaa ne

 

http://www.japanesepod101.com/2006/02/20/survival-phrases-10-where-to-stay-where-to-stay/

Learn Japanese with JapanesePod101.com

publicado por cNicky às 13:52
link do post | comentar | favorito
|
4 comentários:
De Shinji a 14 de Março de 2008 às 00:10
Como já tive oportunidade de dizer acho este blog muito útil para ajudar as pessoas que querem aprender Japonês por isso estás referenciada no meu Blog na secção "Blogs Recomendados"

Pessoal toca a aprender Japonês!

Ikimasho!!!!
De cNicky a 14 de Março de 2008 às 23:28
Obrigada Shinji pelo comentário e por referênciares o meu blog no teu XD

Doomo arigatoo gozaimasu
De Manel das Caldas a 23 de Março de 2008 às 03:23
Bem eu realmente não seria capaz de passar aí uma noite! Só se estivesse mesmo muito desesperado :P

Continua o excelente trabalho! Estou a adorar aprender Japonês!
De cNicky a 23 de Março de 2008 às 10:23
Obrigada Manel =)

Eu também tenho estado a adorar aprender japonês =). O que te levou a aprender japonês? A mim era algo que já há uns tempos queria fazer e sempre gostei de saber falar outras linguas, os Anime foram a gota de água, lol, quero saber o que eles realmente dizem e não pelas traduções que fazem que por vezes têm erros (pelo menos reparo quando traduzem de inglês para português lol).
Tens aí perto amigos japonese ou um curso de japonês que andes a tirar? Eu aqui só tenho mesmo a internet e começo a sentir falta de alguém para praticar =\

Domoo arigatoo pelo comentário XD e continua a deixar comentários, é sempre bom lê-los XD e saber que estão a gostar do que estou a fazer =)

Jaa ne =)

Comentar post

Mais sobre mim

subscrever feeds

Primeiro Post

http://aprenderjapones.blogs.sapo.pt/428.html

Lições

cultura japonesa(9)

frases sobrevivência(12)

informação(1)

iniciante(43)

intermédio(5)

introdução(3)

vídeo(4)

yan e os japoneses(1)

todas as tags

Pesquisar neste blog

 

Posts recentes

Informação #1 - Números

Yan e os Japoneses #1 - Y...

Iniciante #43 - Especiali...

Frases Sobrevivência #12 ...

Cultura Japonesa #9 - Des...

Intermédio #5 - Okinawa

Iniciante #42 - Harajuku ...

Iniciante #41 - Alguém qu...

Iniciante #40 - Último co...

Frases Sobrevivência #11 ...

Cultura Japonesa #8 - Hin...

Intermédio #4 - Viagem de...

Iniciante #39 - O Museu d...

Iniciante #38 - Ás compra...

Iniciante #37 - Noite sil...

Novembro 2008

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Arquivos

Novembro 2008

Julho 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Links

Site das aulas em aúdio

Learn Japanese with JapanesePod101.com
blogs SAPO