Segunda-feira, 17 de Março de 2008

Cultura Japonesa #8 - Hinamatsuri (Festival das bonecas, Dia das meninas!)

 

Konnichiwa

 

Para fazer o download do ficheiro de aúdio da aula (em inglês) cliquem aqui ou então aqui para ouvir directamente numa janela de popup.

 

Daihakai Nihon bunka ressun de gozaimasu - É a oitava aula de cultura japonesa

 

Ryoo te ni hana - Flores nas duas mãos, flores em ambos os lados (expressão usada pelos rapazes quando estão rodeados de raparigas)

 

Ryoo te - ambas as mãos

 

Hana - flores

 

Sakura - flor de cerejeira

 

Ryoo te ni ookami - lobos nas duas mãos, lobos em ambos os lados (não é uma frase standart japonesa, foi inventada durante a gravação)

 

Ookami - lobos

 

Momo no sekku - Festival dos pêssegos devido à estação das flores dos pessegueiros de acordo com o antigo calendário lunar

 

Momo - pêssego

 

Hinamatsuri - Festival de bonecas ou Dia das meninas (3 de Março). Dentro das casas há bonecas em exposição

 

Hina - boneca

 

Matsuri - festival

 

No Japão, quando uma menina nasce numa família, os avôs oferecem à bébé um Hinaningyoo, estas bonecas servem para protejer as meninas de doenças, espiritos malignos e má sorte.

 

Hinaningyoo - conjunto de bonecas para o Dia das meninas, Festival de bonecas, o conjunto pode variar entre duas bonecas e muitas.

 

Os dois bonecos principais são:

O-bina ou o-dairi-sama - Boneco do Imperador, boneco que representa o Imperador

Mebina ou o-hina-sama - Boneca da Imperatriz, boneca que representa a Imperatriz

 

Estes bonecos estão dispostos em degraus, e os degraus representam os niveis, nos degraus mais altos estão os imperadores. Nas casas mais pequenas só existem estes dois bonecos, mas em casas maiores podem estar mais os seguintes bonecos:

San-nin kanjyo - 3 senhoras da corte que carregam sake ou um tabuleiro com comida, no degrau logo abaixo ao do imperador e da imperatriz

Go-nin bayashi - 5 músicos da corte, estão a tocar flauta ou tambores tradicionais japoneses ou outro instrumento músical e encontram-se no degrau abaixo das 3 senhoras da corte

 

Este conjunto costuma estar em exposição por uns dias, o melhor é considerado mais ou menos duas semanas antes da data do festival, e voltar a ser guardado antes do festival, caso tal não aconteça acredita-se que a rapariga case tarde, fica solteira por um longo periodo antes de se casar.

 

As bonecas usam roupas do periodo Heian, mais ou menos ano 1000. O kimono que a boneca que representa a imperatriz ainda é usado nos casamentos reais

 

Heian - Periodo Heian

 

Neste dia come-se:

Shirozake - Sake branco, sake doce

Hishimochi - bolinhos de arroz em forma de diamante. Existem em três cores: vermelho - representam o mal, branco - pureza, verde - saúde. Estes bolinhos são colocados em frente às bonecas

 

Mochi - bolinhos de arroz

 

Hishi - forma de diamante

 

Hinaarare - snack de arroz associado a este festival

 

http://www.japanesepod101.com/2006/02/25/japanese-culture-class-8-hinamatsuri-doll-festival-girls%e2%80%99-day/

Campaign 2 - Banner 1

publicado por cNicky às 13:22
link do post | comentar | favorito
|

Mais sobre mim

subscrever feeds

Primeiro Post

http://aprenderjapones.blogs.sapo.pt/428.html

Lições

cultura japonesa(9)

frases sobrevivência(12)

informação(1)

iniciante(43)

intermédio(5)

introdução(3)

vídeo(4)

yan e os japoneses(1)

todas as tags

Pesquisar neste blog

 

Posts recentes

Informação #1 - Números

Yan e os Japoneses #1 - Y...

Iniciante #43 - Especiali...

Frases Sobrevivência #12 ...

Cultura Japonesa #9 - Des...

Intermédio #5 - Okinawa

Iniciante #42 - Harajuku ...

Iniciante #41 - Alguém qu...

Iniciante #40 - Último co...

Frases Sobrevivência #11 ...

Cultura Japonesa #8 - Hin...

Intermédio #4 - Viagem de...

Iniciante #39 - O Museu d...

Iniciante #38 - Ás compra...

Iniciante #37 - Noite sil...

Novembro 2008

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Arquivos

Novembro 2008

Julho 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Links

Site das aulas em aúdio

Learn Japanese with JapanesePod101.com
blogs SAPO