Segunda-feira, 24 de Março de 2008

Iniciante #40 - Último comboio! (Rápido!)

Konbanwa

 

Para fazer o download do ficheiro de aúdio da aula (em inglês) cliquem aqui ou então aqui para ouvir directamente numa janela de popup.

 

Ohayo Ueno - Bom dia Ueno

 

Peter: Sumimasen, ima nan-ji desu ka? - Desculpe, que horas são agora?

Empregada da estação: Ima juu ni-ji desu - Agora são 12:00

Peter: Tsugi no densha wa nan-ji ni kimasu ka? - A que horas vem o próximo comboio?

Empregada da estação: Ehee, Tsugi no densha wa kimasen - Aah, o próximo comboio não vem.

Peter: Eheee! - O quê?!?!

Empregada da estação: Shuuden wa juu ichi-ji go juu kyuu-fun desu yo. - O último comboio é às 11:59.

Peter: Honto desu ka? - A sério?

Empregada da estalçao: Daijoobu desu. Mondai arimasen. Tonari ni kapuseru hoteru ga arimasu. -  Está tudo bem. Não há problema. Há um Hotel caspula aqui ao lado.

 

Famirii resutoran - Restaurante familiar (está aberto 24 horas)

 

Tsugi (no) - seguinte (de qualquer coisa)

 

Tsugi no mise - repetir a refeiçao

Densha - combóio

Shuuden - último comboio

 

Mondai - problema

 

Tonari - ao lado, na porta ao lado

 

Ginko no tonari desu - ao lado do Banco

 

Kapuseru hoteru - Hotel capsula

 

Nanji ni - a que horas?

 

Watashitachi wa nanji ni tabemasu ka?-  A que horas nos vamos comer?

Watashitachi wa san ji ni tabemasu - Nós vamos comer às 3 horas.

 

Watashitachi wa eiga o nanji ni imasu ka?-  A que horas nós vamos ver o filme?

Watashitachi wa icho ni eiga o mimasen - Nós nao vamos ver o filme juntos.

 

Kuru - vir (um dos 2 verbos irregulares existentes no japones, conhecidos como verbos de classe 3)

 

Forma de dicionário

"raiz/origem"
do verbo

Forma educada

(presente)
acaba em masu

Educada negativa
(presente)
acaba em masen

Kuru - vir

 Ki

 Kimasu

Kimasen

               

Sakura: Hai. Sakura desu kedo. - Sim. É a Sakura.

Peter: Ima doko desu ka? - Onde estás agora?

Sakura: Ima ie ni imasu. - Agora estou em casa.

Peter: Ie!!! Nanji ni kimasu ka? - Em casa!!! A que horas vens?

Sakura: Ima nan ji desu ka? - Que horas são agora?

Peter: Hachi ji desu - São 8 horas.

Sakura: Ato san juu bun desu. - Hum, 30 minutos.

 

Agora temos um ficheiro de aúdio de bónus com a mesma conversa mas de uma forma informal, casual. (atenção, só para ser usada entre amigos). Cliquem aqui ou então aqui para ouvir directamente numa janela de popup. O que foi omitido está a vermelho e a verde o que foi dito de novo. A preto está o que se mantém comum nas duas conversas.

 

Sakura: Hai. Sakura desu kedo. - Sim. É a Sakura.

Peter: Ima doko desu ka? - Onde estás agora?

Sakura: Ima ie da yo ni imasu. - Agora estou em casa.

Peter: Ie!!! Nanji ni kuru kimasu ka? - Em casa!!! A que horas vens?

Sakura: Ima nan ji desu ka? - Que horas são agora?

Peter: Hachi ji da yo desu - São 8 horas.

Sakura: Ato san juu bun desu. - Hum, 30 minutos.

 

http://www.japanesepod101.com/2006/02/28/beginner-lesson-40-last-train-hurry/

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Lições:
publicado por cNicky às 23:05
link do post | comentar | favorito
|

Mais sobre mim

subscrever feeds

Primeiro Post

http://aprenderjapones.blogs.sapo.pt/428.html

Lições

cultura japonesa(9)

frases sobrevivência(12)

informação(1)

iniciante(43)

intermédio(5)

introdução(3)

vídeo(4)

yan e os japoneses(1)

todas as tags

Pesquisar neste blog

 

Posts recentes

Informação #1 - Números

Yan e os Japoneses #1 - Y...

Iniciante #43 - Especiali...

Frases Sobrevivência #12 ...

Cultura Japonesa #9 - Des...

Intermédio #5 - Okinawa

Iniciante #42 - Harajuku ...

Iniciante #41 - Alguém qu...

Iniciante #40 - Último co...

Frases Sobrevivência #11 ...

Cultura Japonesa #8 - Hin...

Intermédio #4 - Viagem de...

Iniciante #39 - O Museu d...

Iniciante #38 - Ás compra...

Iniciante #37 - Noite sil...

Novembro 2008

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Arquivos

Novembro 2008

Julho 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Links

Site das aulas em aúdio

Learn Japanese with JapanesePod101.com
blogs SAPO