Terça-feira, 25 de Março de 2008

Iniciante #41 - Alguém quer ir jogar Ténis?

Konnichiwa 

 

Para fazer o download do ficheiro de aúdio da aula (em inglês) cliquem aqui ou então aqui para ouvir directamente numa janela de popup.

 

Ohayoo Honolulu - Bom dia Honolulu

 

Natsuko: Hai, Natsuko desu. - Olá, é a Natsuko. 

Kaze: Moshi moshi, Kaze desu kedo. - Alô, alô, é o Kaze.

Natsuko: Aaaa, doomo. - Ahhh, olá.

Kaze: Kyoo, nani o shimasu ka? - Que fazes hoje?

Natsuko: Kyoo desu ka? Kyoo wa terebi o mimasu. - Hoje? Hoje vou ver TV.

Kaze: Soo desu ka? Kyoo issho ni tenisu o shimasen ka? - A sério? Queres jogar ténis comigo hoje?

Natsuko: Tenisu desu ka? Watashi wa tenisu ga daikirai desu! - Ténis? Eu detesto ténis!

Kaze: Soo desu ka? - A sério?

Natsuko: Hai, daikirai desu yo. Totemo kirai desu! - Sim, detesto ténis. Detesto mesmo!

(Tenisu booru no oto) - (som de uma bola de ténis)

Kaze: Are, ima no oto wa nan desu ka? - Ahh, Que som foi esse agora?

Natsuko: Terebi desu! - É a TV

Voz de Homem: Natsuko! Anata no saabu desu yo. - Natsuko! É a tua vez de servir.

Kaze: Sore mo terebi desu ka? - Isso também foi a TV?

Natsuko: Soo desu ne. - Sim, foi.

 

Aishoo - química

 

Terebi - TV, televisão

Tenisu - Ténis

 

Tenisu wa shimasen kedo suki desu - Não jogo ténis mas gosto

 

Oto - som

 

Saabu - serviço (Ténis)

 

Suru - fazer (um dos 2 verbos irregulares existentes no japones, conhecidos como verbos de classe 3)

 

Forma de dicionário

"raiz/origem"
do verbo

Forma educada

(presente)
acaba em masu

Educada negativa
(presente)
acaba em masen

Suru - fazer

Shi

Shimasu

Shimasen

 

 

Denwa suru - Fazer uma chamada de telefone

 

Benkyoo  - estudar 

 

Agora temos um ficheiro de aúdio de bónus com a mesma conversa mas de uma forma informal, casual. (atenção, só para ser usada entre amigos). Cliquem aqui ou então aqui para ouvir directamente numa janela de popup. O que foi omitido está a vermelho e a verde o que foi dito de novo. A preto está o que se mantém comum nas duas conversas.

 

Natsuko: Hai, Natsuko desu. - Sim, é a Natsuko. 

Kaze: Moshi moshi, Kaze desu kedo. - Alô, alô, é o Kaze.

Natsuko: Aaaa, doomo. - Ahhh, olá.

Kaze: Kyoo, nani o shiteru shimasu ka? - Que fazes hoje?

Natsuko: Kyoo desu ka? Kyoo wa terebi o miru mimasu. - Hoje? Hoje vou ver TV.

Kaze: Soo desu ka? Kyoo issho ni tenisu o shinai shimasen ka? - A sério? Queres jogar ténis comigo hoje?

Natsuko: Tenisu desu ka? Watashi wa tenisu ga daikirai desu! - Ténis? Eu detesto ténis!

Kaze: Soo nano desu ka? - A sério?

Natsuko: Un Hai, daikirai desu yo. Tottemo kirai desu! - Sim, detesto ténis. Detesto mesmo!

(Tenisu booru no oto) - (som de uma bola de ténis)

Kaze: Are, ima no oto wa nan desu ka? - Ahh, Que som foi esse agora?

Natsuko: Terebi desu! - É a TV

Voz de Homem: Natsuko! Hayaku! Kimi Anata no saabu da desu yo. - Natsuko! É a tua vez de servir.

Kaze: Sore mo terebi da yo desu ka? - Isso também foi a TV?

Natsuko: Un Soo desu ne. - Sim, foi.

 

http://www.japanesepod101.com/2006/03/01/beginner-lesson-41-tennis-anyone/

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Lições:
publicado por cNicky às 13:40
link do post | comentar | favorito
|

Mais sobre mim

subscrever feeds

Primeiro Post

http://aprenderjapones.blogs.sapo.pt/428.html

Lições

cultura japonesa(9)

frases sobrevivência(12)

informação(1)

iniciante(43)

intermédio(5)

introdução(3)

vídeo(4)

yan e os japoneses(1)

todas as tags

Pesquisar neste blog

 

Posts recentes

Informação #1 - Números

Yan e os Japoneses #1 - Y...

Iniciante #43 - Especiali...

Frases Sobrevivência #12 ...

Cultura Japonesa #9 - Des...

Intermédio #5 - Okinawa

Iniciante #42 - Harajuku ...

Iniciante #41 - Alguém qu...

Iniciante #40 - Último co...

Frases Sobrevivência #11 ...

Cultura Japonesa #8 - Hin...

Intermédio #4 - Viagem de...

Iniciante #39 - O Museu d...

Iniciante #38 - Ás compra...

Iniciante #37 - Noite sil...

Novembro 2008

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Arquivos

Novembro 2008

Julho 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Links

Site das aulas em aúdio

Learn Japanese with JapanesePod101.com
blogs SAPO