Domingo, 20 de Janeiro de 2008

Frases Sobrevivência #2 - Palavras Indispensáveis (parte II)

Olá!!!

Hoje vamos aprender mais umas quantas palavras indispensáveis que é bom saber quando vamos visitar o Japão.

Para fazer o download do ficheiro de aúdio da aula (em inglês) cliquem aqui ou então aqui para ouvir directamente numa janela de popup.

Daijoobu - Está bem/bom, ok, sem problema, tudo calmo. Podemos usar por exemplo, quando vamos a um restaurante, e servem-nos um determinado prato e perguntam-nos daijoobu? ou na forma mais educada daijoobu desu ka? (está bom? gostas? comes isto?) e podemos responder daijoobu ou na forma mais educada daijoobu desu (está bom, gosto)

Dame - não está ok, não, não é bom. É um pouco rude.

Tako - polvo

Maguro - atum

Uni - ouriço-do-mar

Para exemplo do uso destas palavras o Peter e a Sakura vão a um restaurante sushi e trazem polvo, atum e ouriço-do-mar para comerem e a Sakura vai perguntar ao Peter se estão ok (se ele come isto):

Sakura: Tako wa daijoobu? - O polvo está ok? (gostas de polvo?)
Peter: Daijoobu - Está ok (gosto)
Sakura: Maguro wa daijoobu? - O atum está ok? (gostas de atum?)
Peter: Daijoobu - Está ok (gosto)
Sakura Uni wa daijoobu? - O ouriço-do-mar está ok? (gostas de ouriço-do-mar?)
Peter: Dame, dame, dame - Não está ok, não está ok, não está ok (não gosto, não gosto e definitivamente não gosto). O Peter parece que não gosta de uni mas recomenda que toda a gente experimente pelo menos uma vez antes de usar a palavra dame.

Esta conversa foi entre amigos, portanto de uma forma casual, mas entre pessoas que não se conhece bem, ou quando é necessário ser-se mais formal deve usar-se a forma mais polida dizendo daijoobu desu (está ok), daijoobu desu ka? (está ok?) e dame desu (não está ok).

*Irasshaimase - Bem-vindo, posso ajudá-lo? - Sempre que entrar-mos numa loja ou em qualquer local onde prestam um serviço, iremos ouvir esta palavra.

*Irasshai - Bem-vindo, entre. - Esta palavra é usada, quando entramos na casa de alguém, o dono da casa diz-nos esta palavra como boas vindas.

Osusume o onegaishimasu - A sua recomendação por favor. Quando vamos a um restaurante ou bar e não sabemos o que pedir, podemso dizer esta palavra para nos ser servido o que o restaurente/bar recomenda

Exemplo:

Vamos a um restaurante e chamamos pelo empregado dizendo Sumimasen (com licença) o empregrado aproxima-se e dizemos Osusume o onegaishimasu (a sua recomendação por favor) e ele vai trazer-nos o que tiverem de melhor.

E é tudo por hoje.

Mata ne

*Notas: Em japonês quando estão duas consuantes iguais juntas deve fazer-se uma pequena pausa

http://www.japanesepod101.com/2005/12/26/survival-phrases-2-indispensable-words-part-ii/
Learn Japanese with JapanesePod101.com
publicado por cNicky às 12:55
link do post | comentar | favorito
|
2 comentários:
De MoonLight a 20 de Janeiro de 2008 às 16:17
Ora aqui está o que andei à procura. Voltarei para ir aprendendo. Além de gostar das "palavras", dos sons, sobretudo dos significados de cada uma... gosto dos Kanjis... Gosto de os desenahr... Gosto de os ver nas paredes pintados ou no papel a vibrar...
Obrigado pela partilha.
Bjs de Luz
De cNicky a 21 de Janeiro de 2008 às 12:15
Obrigada MoonLight.

Fico contente por saber que encontras-te aqui o que procuravas =). Dá-me forças e animo para continuar a colocar mais aulas no Blog ao mesmo tempo que vou aprendendo.
Continua a deixar os teus comentário e sugestões sempre que achares necessário =). Também podes ser tu a ensinar-me alguma coisa ;-D.

Mais uma vez Doomo Arigato gozaimasu

Mata ne

Comentar post

Mais sobre mim

subscrever feeds

Primeiro Post

http://aprenderjapones.blogs.sapo.pt/428.html

Lições

cultura japonesa(9)

frases sobrevivência(12)

informação(1)

iniciante(43)

intermédio(5)

introdução(3)

vídeo(4)

yan e os japoneses(1)

todas as tags

Pesquisar neste blog

 

Posts recentes

Informação #1 - Números

Yan e os Japoneses #1 - Y...

Iniciante #43 - Especiali...

Frases Sobrevivência #12 ...

Cultura Japonesa #9 - Des...

Intermédio #5 - Okinawa

Iniciante #42 - Harajuku ...

Iniciante #41 - Alguém qu...

Iniciante #40 - Último co...

Frases Sobrevivência #11 ...

Cultura Japonesa #8 - Hin...

Intermédio #4 - Viagem de...

Iniciante #39 - O Museu d...

Iniciante #38 - Ás compra...

Iniciante #37 - Noite sil...

Novembro 2008

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Arquivos

Novembro 2008

Julho 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Links

Site das aulas em aúdio

Learn Japanese with JapanesePod101.com
blogs SAPO