Quinta-feira, 24 de Janeiro de 2008

Iniciante #8 - Palavras de engate (sem garantias)

*Konnichiwa

Hoje temos uma aula engraçada, vamos aprender algumas palavras de elogio ao sexo oposto.

 

Para fazer o download do ficheiro de aúdio da aula (em inglês) cliquem aqui ou então aqui para ouvir directamente numa janela de popup.

 

Suteki - boa aparencia, bonita, gira, simpática (também pode ser utilizado para o sexo masculino)

 

Kirei - bonita

 

*Utsukishii - linda, bela, formosa

 

Vamos ouvir um exemplo (rabuscado) para o uso destas palavras. O Peter e o Kazunori vão a um bar e encontram a Natsuko sozinha no bar.

 

Kazunori: Sumimasen. Anata wa suteki desu ne. - Com lincença, Tu estás bonita.

Natsuko: Arigatoo. - Obrigada.

Peter: Anata wa totemo suteki desu ne. - Tu estás muito bonita.

Natsuko: Arigatoo. - Obrigada.

Kazunori: Anata wa kirei desu ne. - Tu és bonita

Natsuko: Arigatoo. - Obrigada.

Peter: Anata wa totemo kirei desu ne. - Tu és muito bonita.

Natsuko: Arigatoo. - Obrigada.

Kazunori: Anata wa utsukushii desu. - Tu és linda.

Natsuko: Arigatoo. - Obrigada.

Peter: Anata wa totemo utsukushii desu. - Tu és muito linda.

Natsuko: *Anatatachi wa urusai! - Vocês são chatos!

 

*Yukkuri - devagar

 

Totemo - muito

 

Totemo *Isogashii -  muito ocupado

Totemo *Oishii - muito delicioso

 

Urusai - tem muitos significados mas por agora podemos traduzir como barulhento, chato.

 

*Kakkoii - giro, boa aparência

 

As raparigas podem usar esta palavra para falar dos rapazes por exemplo quando estão a falar com uma amiga podem dizer:

 

Kare wa kakkoii desu ne - Ele é giro

 

Para as raparigas mais atrevidas podem dizer directamente ao rapaz:

 

Anata wa kakkoii desu ne - Tu és giro

 

Anata wa suteki desu ne - Tu estás bonito

 

E vamos terminar com a Natsuko a elogiar o Kazunori e o Kazunori a elogiar a Natsuko.

 

Kazunori: Anata wa suteki desu ne. - Tu estás bonita.

Natsuko: Anata wa suteki desu ne. - Tu estás bonito.

Kazunori: Anata wa kirei desu ne. - Tu és bonita

Natsuko: Anata wa kakkoii desu ne - Tu és giro

Kazunori: Anata wa utsukushii desu. - Tu és linda.

Natsuko: Anata wa urusai desu - Tu és chato

 

Mata ashita ne

 

*Nota: Em japonês o ch deve ler-se tch, quando estão duas vogais juntas deve-se prolongar-se o som dessa vogal, quando estão duas consuantes iguais juntas deve fazer-se uma pequena pausa

 

http://www.japanesepod101.com/2005/12/29/beginner-lesson-8-pickup-lines-no-guarantees/

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Lições:
publicado por cNicky às 17:00
link do post | comentar | favorito
|
1 comentário:
De Rodrigo Machado a 9 de Maio de 2008 às 14:25
Muito bom, gostei dos exemplos bem como das observações, veja que visitei por enquanto apenas esta página, ainda vou explorar o restante do blog. Porém acho que você deveria também escrever as frases em nihongo (hiragana,katakana, e kanji). Mas gostei muito, esse blog com certeza será uma fonte muito rica de pesquisas. Domo arigatou gozaimasu.

Comentar post

Mais sobre mim

subscrever feeds

Primeiro Post

http://aprenderjapones.blogs.sapo.pt/428.html

Lições

cultura japonesa(9)

frases sobrevivência(12)

informação(1)

iniciante(43)

intermédio(5)

introdução(3)

vídeo(4)

yan e os japoneses(1)

todas as tags

Pesquisar neste blog

 

Posts recentes

Informação #1 - Números

Yan e os Japoneses #1 - Y...

Iniciante #43 - Especiali...

Frases Sobrevivência #12 ...

Cultura Japonesa #9 - Des...

Intermédio #5 - Okinawa

Iniciante #42 - Harajuku ...

Iniciante #41 - Alguém qu...

Iniciante #40 - Último co...

Frases Sobrevivência #11 ...

Cultura Japonesa #8 - Hin...

Intermédio #4 - Viagem de...

Iniciante #39 - O Museu d...

Iniciante #38 - Ás compra...

Iniciante #37 - Noite sil...

Novembro 2008

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Arquivos

Novembro 2008

Julho 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Links

Site das aulas em aúdio

Learn Japanese with JapanesePod101.com
blogs SAPO