Quinta-feira, 10 de Janeiro de 2008

Introdução Parte 1 - Comer, beber, e seja alegre!

Olá, descobri um site com ficheiros de aúdio de aulas de japonês que é fantástico. Tenho estado a ouvi-los e tenho adorado e aprendido muito. Estou a por aqui a hiperligação para também ouvirem o ficheiro já que na aprendizagem também é importante ouvir a pronúncia das palavras japonesas, mas como o aúdio tem a explicação em inglês, vou colocar aqui no blog um resumo da explicação em português. Espero que gostem.

 

Para fazer o download do ficheiro de aúdio da aula cliquem aqui ou então aqui para ouvir directamente numa janela de popup.

 

Neste primeiro audio, é feita uma introdução a algumas das palavras e frases mais usadas relacionadas com a comida.

 

 

Itadakimasu - significa que se vai receber algo, uma forma de agradecer o que se vai comer. É usada sempre antes de se comer o pequeno almoço, almoço, jantar, lanche, ou qualquer outra coisa. Dizer esta palavra demonstra boa educação. Os japonese dizem-na sempre antes de começar a comer, mesmo quando comem sozinhos.

 

Oishii - Delicioso (forma informal)

 

Maamaa - Mais ou menos. Uma forma educada de dizer que a comida está boa/razoável mas que não a aprecias, que não queres mais. Ao dizer esta palavra não te dão mais dessa comida. (forma informal)

 

Nattoo - Um prato tipico japonês, pelo que percebi é soja fermentada que é tipicamente servida com arroz e tem um odor muito forte. É aqui usado como um exemplo para usar a palavra maamaa pelo Peter que não aprecia este prato. Se alguém pergunta ao Peter se gosta de Nattoo a resposta dele é maamaa, assim não lhe dão Nattoo para comer.

 

Desu - Equivalente ao verbo ser

 

Oishii Desu - É Delicioso. (forma mais educada de dizer delicioso)

 

Maamaa Desu -  É razoável. (forma mais educada de dizer que não aprecias aquele tipo de comida, aquele prato)

 

*Gochisoosama deshita ou a forma mais reduzida *gochisoosama - Origado pelo boa comida. Usada depois da refeição para agradecer a quem fez a refeição, quem preparou a refeição, os empregados/as...

 

Kanpai -  O "Tchimtchim" japonês, Saúde!

 

 

Exemplo do uso destas palavras.

Chigusa San e Yoshi San foram a um restaurante e fizeram o pedido, as bebidas foram servidas e dizem Kanpai (saúde!). A comida é servida e vão começar a comer mas antes dizem Itadakimasu, provam a comida e Yoshi San diz Oishii (delicioso), Chigusa diz Maamaa (está razoável, está aceitável), acabam a refeição e dizem *gochisoosama (obrigado pela refeição) ao empregado, ao staff, a qualquer pessoa que esteja envolvida na concepção da refeição.

 

E por hoje é tudo, tentarei colocar uma lição todos os dias, espero pelos vossos comentários.

 

*Nota: Em japonês o chi deve ler-se tchi.

 

http://www.japanesepod101.com/2005/12/15/introduction-part-1-eat-drink-and-be-merry/

Learn Japanese with JapanesePod101.com
Lições:
publicado por cNicky às 19:00
link do post | comentar | favorito
|
18 comentários:
De claudia a 1 de Fevereiro de 2008 às 23:06
muito bom seu site!!!! obrigada pela iniciativa mesmo
De Paulo a 17 de Fevereiro de 2008 às 16:58
Yah, mt bom =D
Soh 1 perguntinha, tu eh de Portugal?
De cNicky a 17 de Fevereiro de 2008 às 22:52
Olá Paulo,

Obrigada pelo comentário =D. É sempre bom saber que estão a gostar, e dá-me força para continuar. E sim sou portuguesa :). Watashi wa Porutogaru desu ; ). E o Paulo? =) Continua a deixar comentários, perguntas, sugestões... São sempre bem vindos =)

Jaa ne
De Hélio a 31 de Março de 2008 às 04:50
Parabéns pelo blog.
Estou aprendendo japonês também. No seu blog achei várias coisas interessantes e muitissimo úteis no dia a dia. Watashi wa burajirujin desu. Ganhou um visitante para todos os dias.

Mais uma vez parabéns.
Abraços.
De cNicky a 31 de Março de 2008 às 09:46
Konnichiwa Hélio =)

Doomo arigato gozaimasu pelo comentário =)

Continua a comentar =)

Jaa ne
De Fábio Ventura a 13 de Abril de 2008 às 14:53
Olá! Tomei conhecimento deste blog hoje mesmo e não pude deixar de comentá-lo. Acho uma ideia fantástica e muito altruísta da sua parte criar um blog onde transmite os seus conhecimentos da língua japonesa. Sou um grande admirador da cultura japonesa e já algum tempo que queria aprender a língua. Infelizmente, sendo morador no Algarve, não tenho muita sorte e a pouca sorte que tenho é compensada por ideias como este blog.
Já adicionei este blog aos meus favoritos e virei vistá-lo com frequência com o intuito de aprender um pouco de japonês.
Muito Obrigado =D
De cNicky a 14 de Abril de 2008 às 12:47
Olá Fábio!
Eu também já há algum tempo que queria aprender a lingua japonesa, e também sou algarvia, portanto sei a dificuldade que existe neste aspecto, mas numa das minhas pesquisa pela net descobri o site Japanesepod101.com e achai as aulas tão boas e sabendo que em portugês há muito pouca coisa sobre o Japão e o japonese que decidi criar o blog, ao mesmo tempo é uma forma de estudar, e na esperança de ir conhecendo mais pessoas que estão ou querem aprender japonês com quem poderei praticar e aprender mais coisas.
Por isso está à vontade de ir colocando mais comentários com dúvidas e sugestões. =D
De My a 7 de Maio de 2008 às 06:36
Olá!!!
Vivo no Japão e sei como é dificil viver aqui sem saber o japones. Em pesquisa no google encontrei o seu site e gostei demais dele as dicas e quero agradecer pela sua iniciativa, parabéns e obrigada. Grande abraço e estarei por aqui sempre pesquisando e aprendendo.
Abraços
My!
De cNicky a 7 de Maio de 2008 às 09:48
Doumo arigatou gozaimasu pelo comentário My. Ainda bem que gostas-te do Blog ^_^. De momento não estou a colocar mais posts para consolidar os conhecimentos que adquiri já que estou a aprender ao mesmo tempo que vou colocando os posts e o tempo livre também não tem sido muito últimamente, mas voltarei a continuar com os posts brevemente. ^_^
Espero no entanto encontrar mais comentários seus no Blog. =)
Mata ne ^^
De Xelso D. Rosa a 15 de Maio de 2008 às 09:30
muito bom... eu andava para ter me inscrever numa escola de japonês mas não há nenhuma na minha zona... assim ja aprendo qualquer coisa. foste adicionado aos favoritos.
De Thaliane a 11 de Setembro de 2008 às 19:56
Seu blog é incrível!!
Quero lhe agradecer pelo seu bom trabalho!
Aprendo muito com ele..

São lições muito interessantes e que eu gosto muito!

Domo arigato gozaimasu!

Muito sucesso!
De cNicky a 12 de Setembro de 2008 às 22:01
Konbawa Thaliane-san

Doumo arigatou gozaimasu XD
Eu também aprendi muito, só que agora comecei a notar que me faz falta praticar. Também não tenho tido muito tempo livre, o que é a razão de não estar a colocar mais posts ultimamente, mas ainda estou atenta ao blog =).
Se tiveres alguma questão ou dúvida não hesites em colocar
Jaa ne =)
De Hanna a 14 de Setembro de 2008 às 01:14
woww.......... ><
suas aulas estão msm mt boas...
continue assimm.. :D
De Ade a 30 de Novembro de 2008 às 13:18
Parabéns pela iniciativa!

Deixo-lhe uma questão: será possível atingir um nível médio de compreensão da língua sem frequentar um curso estruturado e sem o apoio dum professor?

Continuação do bom trabalho, vou adicionar o blog aos meus favoritos.
De cNicky a 2 de Dezembro de 2008 às 10:40
Konnichiwa Ade-san

Doumo arigatou gozaimasu.
Quanto à questão, não lhe sei dizer, mas penso que sim, se nos aplicarmos muito e compensarmos a falta de ouvir um professor pronúnciar as palavras, ouvindo,por exemplo, música, programas, etc nessa língua, e com a internet isso é possível, mas requer muito trabalho.
Eu própria estou a aprender assim, o que está neste blog é o que eu apreendi, não me considero ainda ter atingido um nível médio, mas seis algumas coisitas e infelizmente últimamente não tenho tido muito tempo para me concentrar em aprender mais. Mas tenho tido o cuidado de não esquecer o que já aprendi revendo o que aqui está.
Mais uma vez obrigada pelo teu comentário e continua a deixar comentários =) sempre que tiveres questões, responderei sempre dentro do que sei ;)

Jaa ne
De Marcelo Augusto a 24 de Abril de 2009 às 18:00
Achei muito legal! tentei estudar pelo "JapanesePod101.com" mas em inglês fica meio difícil.
Com a diferença do portugês de portugal pro do brasil. algumas coisas ficam meio engraçadas no posrtuguês de portugal.
1ª vez no blog!

Comentar post

Mais sobre mim

subscrever feeds

Primeiro Post

http://aprenderjapones.blogs.sapo.pt/428.html

Lições

cultura japonesa(9)

frases sobrevivência(12)

informação(1)

iniciante(43)

intermédio(5)

introdução(3)

vídeo(4)

yan e os japoneses(1)

todas as tags

Pesquisar neste blog

 

Posts recentes

Informação #1 - Números

Yan e os Japoneses #1 - Y...

Iniciante #43 - Especiali...

Frases Sobrevivência #12 ...

Cultura Japonesa #9 - Des...

Intermédio #5 - Okinawa

Iniciante #42 - Harajuku ...

Iniciante #41 - Alguém qu...

Iniciante #40 - Último co...

Frases Sobrevivência #11 ...

Cultura Japonesa #8 - Hin...

Intermédio #4 - Viagem de...

Iniciante #39 - O Museu d...

Iniciante #38 - Ás compra...

Iniciante #37 - Noite sil...

Novembro 2008

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Arquivos

Novembro 2008

Julho 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Links

Site das aulas em aúdio

Learn Japanese with JapanesePod101.com
blogs SAPO