Sábado, 26 de Janeiro de 2008

Iniciante #10 - Aula sobre o Ano Novo

*Ohayoo

 

Hoje temos uma aula sobre como é a passagem de Ano Novo no Japão.

 

Para fazer o download do ficheiro de aúdio da aula (em inglês) cliquem aqui ou então aqui para ouvir directamente numa janela de popup.

 

No japão as lojas fecham para a passagem de ano no dia 31 de Dezembro e dura até ao dia 3 de Janeiro.

 

*Oomisoka - véspera de ano novo

 

*Shoogatsu - dia de Ano Novo

 

*Koohaku *utagassen - Programa nacional de TV muito famoso onde à uma competição entre os vermelhos (equipa femenina)  e brancos (equipa masculina) entre cantores japoneses (tanto famosos, como novos, de múcisa tradicional, ect) onde a competição é precisamente cantar

 

*koo - vermelho

 

Haku - branco

 

*Utagassen - competição de cantar

 

Uta - canção

 

*Gassen - competição/batalha

 

Toshikoshi soba - macarrão da passagem de ano (é um tipo de macarrão japonês tradicionalmente degustado na passagem do ano - come-se precisamente quando se está a passar do ano velho para o ano novo). Esta tradição vem por o macarrão ser muito comprido expressão assim o desejo de uma vida longa.

 

Soba - macarrão

 

Toshikoshi - entrar no ano novo

 

Portanto é tipico no Japão passarem a véspera de ano novo (*Oomisoka) em casa a ver o programa de TV *Koohaku *utagassen e a comer Toshikoshi soba (macarrão da passagem de ano)

 

*Joyano kane - há um sino enorme nos templos e quando entram no ano novo os templos tocam o sino. No Japão costumam ir à noite até aos templos rezar.

 

Otoshidama - prenda de ano novo. dinheiro dado como prenda de ano novo às crianças num envelope

 

Otoshi - cair, largar, deixar cair

 

Dama - dinheiro, bola

 

Yoi otoshi o - Votos de um Feliz Ano Novo (dito antes do final do ano, normalmente a alguém que se vê ou fala pela última vez nesse ano)

 

E por hoje é tudo

 

Mata ne

 

*Nota: Em japonês quando estão duas vogais juntas deve-se prolongar-se o som dessa vogal, quando estão duas consuantes iguais juntas deve fazer-se uma pequena pausa,o ch deve ler-se tch, o J de ler-se dj

 

http://www.japanesepod101.com/2005/12/31/beginner-lesson-10-last-episode-of-the-year/

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Lições:
publicado por cNicky às 11:12
link do post | comentar | favorito
|

Mais sobre mim

subscrever feeds

Primeiro Post

http://aprenderjapones.blogs.sapo.pt/428.html

Lições

cultura japonesa(9)

frases sobrevivência(12)

informação(1)

iniciante(43)

intermédio(5)

introdução(3)

vídeo(4)

yan e os japoneses(1)

todas as tags

Pesquisar neste blog

 

Posts recentes

Informação #1 - Números

Yan e os Japoneses #1 - Y...

Iniciante #43 - Especiali...

Frases Sobrevivência #12 ...

Cultura Japonesa #9 - Des...

Intermédio #5 - Okinawa

Iniciante #42 - Harajuku ...

Iniciante #41 - Alguém qu...

Iniciante #40 - Último co...

Frases Sobrevivência #11 ...

Cultura Japonesa #8 - Hin...

Intermédio #4 - Viagem de...

Iniciante #39 - O Museu d...

Iniciante #38 - Ás compra...

Iniciante #37 - Noite sil...

Novembro 2008

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Arquivos

Novembro 2008

Julho 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Links

Site das aulas em aúdio

Learn Japanese with JapanesePod101.com
blogs SAPO