Quarta-feira, 30 de Janeiro de 2008

Iniciante #13 - Isto, aquilo e aquilo (além)!?

Konnichiwa

 

Hoje vamos aprender mais palavras novas.

 

Para fazer o download do ficheiro de aúdio da aula (em inglês) cliquem aqui ou então aqui para ouvir directamente numa janela de popup.

 

Kore - isto

 

Sore - isso, aquilo (perto)

 

Are - aquilo (longe)

 

Nani ou Nan - o que?

 

Vamos entao ver o uso destas palavras. A Sakura levou o Peter a um restaurante e deu-se o seguinte diálogo:

 

Peter: Sakura, kore wa nan desu ka? - Sakura, o que é isto?

Sakura: kore wa sushi desu. - Isto é sushi.

Peter: Sushi wa oishii desu ka? - O sushi é bom?

Sakura: Hai, oishii desu yo. - Sim, é bom.

Peter: Sushi wa suki desu ka? - Gostas de sushi?

Sakura: Hai, suki desu. - Sim, gosto.

 

Peter: Sakura, sore wa nan desu ka? -Sakura, o que é aquilo?

Sakura: Sore wa sashimi desu. - Aquilo é sashimi.

Peter: Sashimi wa oishii desu ka? - O sashimi é bom?

Sakura: Hai, sugoku oishii desu yo. - Sim, é mesmo muito bom.

Peter: Sashimi wa suki desu ka? - Gostas de sashimi?

Sakura: Hai, totemo suki desu. - Sim, gosto muito.

 

Peter: Sakura, are wa nan desu ka? - Sakura, o que é aquilo (além)?

Sakura: Are wa tenpura desu. - Aquilo é tempura

Peter: Tenpura wa oishii desu ka? - A tempura é boa?

Sakura: Hai, monosugoku oishii desu. - Sim, é super bom.

Peter: Tenpura wa suki desu ka? - Gostas de tempura?

Sakura: Hai, daisuki desu. - Sim, adoro!

 

Sushi - Suchi. É constituído à base de arroz temperado com vinagre e açúcar e recheado com peixe, frutos do mar, vegetais, frutas ou ovo. A cobertura pode ser crua, cozida ou marinada; e pode ser servido sobre uma tigela de arroz, enrolado em uma tira de alga marinha seca, em bolinhos de arroz feitos manualmente, ou recheado em uma pequena bolsinha de tofu seco.

 

Sashimi - Sashimi é "sushi sem o arroz". É uma iguaria da culinária japonesa primariamente consistindo de peixes e frutos do mar frescos, em fatias finas e servidos com apenas com molho de soja e wasabi.

 

Tenpura - Tempura é um prato típico Japonês, feito de legumes passados por um polme e fritos sendo geralmente servido com diversos molhos.

 

Sugoi - Fabuloso! Maravilhoso! Fantástico!. Usado com outro adjectivo passa a significar muito, por exemplo sugoi oishii (muito delicioso ou super delicioso)

 

Sugoku - vem da palavra sugoi. Pode ser usado tanto sugoku como sugoi. tem o mesmo significado

Monosugoi - é super bom! super maravilhoso! super fantástico!

Kawaii - giro

Monosugoi kawaii - é super giro

E é tudo por hoje

Mata ashita ne

 

http://www.japanesepod101.com/2006/01/04/beginner-lesson-13-this-that-and-that/ 

Learn Japanese with JapanesePod101.com
Lições:
publicado por cNicky às 19:07
link do post | comentar | favorito
|
4 comentários:
De stela a 21 de Fevereiro de 2008 às 20:35
oie,,, tou me amarrando nos seus post.
fica o incentivo!!!

by stella
De cNicky a 22 de Fevereiro de 2008 às 10:51
Ola stela

Obrigada pelo incentivo, é sempre bom e animador saber que estão a gostar. Dá-me força para continuar =).
Continua a comentar. =)

Domoo arigatoo gozaimasu
De Glink a 4 de Maio de 2009 às 11:36
Boas, tens aqui um opptimo blog, tenho seguido post by post ^^, tem sido uma grande ajuda, no dia em que eu decidir fazer, quando tiver dinheiro, um curso de japones ja levo umas boas bases, a cima de tudo muuito obrigado!

nao sei como vai la para a frente nos posts mais actuais, mas keep up the good work(eu nao sei é dizer isto em japoca, se soubesse era em japoca que punha ^^)

Fernando Andrade
De cNicky a 4 de Maio de 2009 às 12:39
Konnichiwa Fernando san ^^

Doumo arigatou pelo comentário. Actualmente não tenho posto mais postos por falta de tempo, mas continuo a acompanhar o blog e a responder sempre que há questões, e é claro espero voltar a colocar mais posts.
Sobre a frase "keep up the good work" em japonês podes dizer Ganbare =). No post de cultura Japonesa #6 é mencionada esta palavra ;)

Jaa ne =)

Comentar post

Mais sobre mim

subscrever feeds

Primeiro Post

http://aprenderjapones.blogs.sapo.pt/428.html

Lições

cultura japonesa(9)

frases sobrevivência(12)

informação(1)

iniciante(43)

intermédio(5)

introdução(3)

vídeo(4)

yan e os japoneses(1)

todas as tags

Pesquisar neste blog

 

Posts recentes

Informação #1 - Números

Yan e os Japoneses #1 - Y...

Iniciante #43 - Especiali...

Frases Sobrevivência #12 ...

Cultura Japonesa #9 - Des...

Intermédio #5 - Okinawa

Iniciante #42 - Harajuku ...

Iniciante #41 - Alguém qu...

Iniciante #40 - Último co...

Frases Sobrevivência #11 ...

Cultura Japonesa #8 - Hin...

Intermédio #4 - Viagem de...

Iniciante #39 - O Museu d...

Iniciante #38 - Ás compra...

Iniciante #37 - Noite sil...

Novembro 2008

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Arquivos

Novembro 2008

Julho 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Links

Site das aulas em aúdio

Learn Japanese with JapanesePod101.com
blogs SAPO