Segunda-feira, 4 de Fevereiro de 2008

Iniciante #16 - Como está frio!

Konbanwa


Na aula de hoje vamos aprender mais umas palavras novas.


Para fazer o download do ficheiro de aúdio da aula (em inglês) cliquem aqui ou então aqui para ouvir directamente numa janela de popup.

 

Kazegimi - Constipado, com dores de garganta, nariz entupido


Se estivermos um pouco constipados, não nos sentirmos bem, podemos ir à farmácia e dizer Kazegimi desu (estou constipado) que saberão ajudar-nos.


Kyoo - Hoje


Peter: Ohayoo - Bom dia

Sakura: Ohayoo - Bom dia

Peter: Kyoo wa samui desu ne. - Está frio hoje.

Sakura: Soo desu ne. - É verdade/ Pois está!

Peter: Kyoo wa nan do desu ka? - Quantos graus estão hoje?

Sakura: Kyoo wa san do deshoo. - Estão provavelmente mais ou menos 3 graus hoje

Peter: Nante samui! - Como está frio!


Samui - frio.

Samu ou Samui - Não tem piada. Quando dizem uma piada e não é divertida, não tem piada, diz-se Samu.


Do - graus


Nani ou Nan - que


Nan do - que graus. É interpretado por quantos graus

San - três (3)

Ohayoo gozaimasu - Muito bom dia

Outras formas de dizer que está frio hoje:

Kyoo wa sugoku samui desu - Está incrivelmente frio hoje.

Sugoi - Fabuloso! Maravilhoso! Fantástico!. Usado com outro adjectivo passa a significar muito, por exemplo sugoi oishii (muito delicioso ou super delicioso)

 

Sugoku - vem da palavra sugoi. Pode ser usado tanto sugoku como sugoi. tem o mesmo significado


Kyoo wa totemo samui desu - Está muito frio hoje.

Totemo - muito

Já tinhamos visto numa aula anterior que Soo desu ne significava "humm..." (deixa-me pensar...), como uma forma de ganhar tempo para responder, mas neste contexto tem o significado de confirmar o que foi dito.

Soo desu ne - Tens razão, é verdade, concordo

Ou seja, quando alguém te faz uma pergunta soo desu ne serve como uma forma de ganhar tempo a responder, como "hum...", mas quando fazem uma afirmação, dizermos soo desu ne estamos a concordar com o que foi dito. Por exemplo:

Kore wa oishii desu - Isto é bom.
Soo desu ne - Pois é.

Kore wa oishii desu ka? - Isto é bom?
Soo desu ne - Hum...(deixa-me pensar...)

Deshoo - provavelmente, quase de certeza. Usado em substituição do Desu que é usado quando se tem 100% certeza do que se está a afirmar. Exemplos:


Tem-se alguma informação que está frio no Canadá, mas não se está lá para ter a certeza, por isso dizemos Kanada wa samui deshoo (No Canadá deve estar frio)


A Natsuko e o Kazunori não vieram à aula de hoje, podemos assumir que Karera wa isogashii deshoo (eles devem estar ocupados), também individualmente sobre a Natsuko Kanojo wa isogashii deshoo (ela deve estar ocupada) ou sobre o Kazunori Kare wa isogashii deshoo (ele deve estar ocupado)


Nante - Como. (Deve ser usado só em ocasiões muito especiais, já que é usado para elevar bastante as expressões)


Nante oishii - Como está bom!


Nante utsukushii - Como és bonita!


A particula ne no final da frase é usada nas seguintes situações:

1) Para provocar uma resposta de alguém quando se faz uma afirmação. Como que esperar a confirmação ao que se afirmou.

2) Para dar ênfase quando se concorda

3) Para dar ênfase a uma afirmação


E é tudo por hoje

 

Mata ashita ne


http://www.japanesepod101.com/2006/01/10/beginner-lesson-16-its-cold/

Campaign 2 - Banner 1

Lições:
publicado por cNicky às 20:35
link do post | comentar | favorito
|

Mais sobre mim

subscrever feeds

Primeiro Post

http://aprenderjapones.blogs.sapo.pt/428.html

Lições

cultura japonesa(9)

frases sobrevivência(12)

informação(1)

iniciante(43)

intermédio(5)

introdução(3)

vídeo(4)

yan e os japoneses(1)

todas as tags

Pesquisar neste blog

 

Posts recentes

Informação #1 - Números

Yan e os Japoneses #1 - Y...

Iniciante #43 - Especiali...

Frases Sobrevivência #12 ...

Cultura Japonesa #9 - Des...

Intermédio #5 - Okinawa

Iniciante #42 - Harajuku ...

Iniciante #41 - Alguém qu...

Iniciante #40 - Último co...

Frases Sobrevivência #11 ...

Cultura Japonesa #8 - Hin...

Intermédio #4 - Viagem de...

Iniciante #39 - O Museu d...

Iniciante #38 - Ás compra...

Iniciante #37 - Noite sil...

Novembro 2008

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Arquivos

Novembro 2008

Julho 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Links

Site das aulas em aúdio

Learn Japanese with JapanesePod101.com
blogs SAPO