Sábado, 12 de Janeiro de 2008

Introdução Parte 3 - Estou nas nuvens

Olá!!

 

Na aula de hoje vamos aprender a perguntar  "Como estás?" e várias formas de responder também. =)

 

Para fazer o download do ficheiro de aúdio da aula (em inglês) cliquem aqui ou então aqui para ouvir directamente numa janela de popup.

 

Yoshi: O-genki desu ka?

*Chigusa: Hai, genki desu yo. O-genki desu ka?

Yoshi: Hai, *zekkoochoo desu

O-genki desu ka? -  Como estás? Em japonês, nesta situação em que o sujeito está indentificado, a pergunta está a ser feita directamente, não é necessária usar a palavra tu (Hanata). Quando se fala num discurso ou numa situação em que é necessário identificar sobre quem estamos a perguntar, então já se utilija o sujeito.

 

Hai, genki desu yo - Estou bem.

 

Hai, *zekkoochoo desu - Estou muito bem/Estou em boa condição/Não podia estar melhor/Está tudo a correr-me bem

 

genki - vigor, saúde, energia. O prefixo O usado na conversa serve para dar mais respeito à pergunta, numa conversa mais informal, entre amigos a pergunta pode ser feita assim: Genki desu ka? - Estás bem?/Como estás?

 

zekkoochoo - Em grande condição.

 

Desu - Como tinhamos visto corresponde ao verbo ser, neste caso corresponde ao verbo estar.

 

ka - Penso que posso dizer que corresponde ao nosso ponto de interrogação(?) ; ), sempre que ouvirmos ka estamos presente uma pergunta.

 

Hai - Sim

 

Yo - Serve para dar ênfase ao que se está a falar, neste caso dá enfase à resposta da Chigusa em que ela está bem. Penso que posso dizer que corresponde ao nosso ponto de exclamação (!).

Hai, sugoku genki desu yo - Outra forma de repondermos que estamos muito bem.

 

Sugoku - vem da palavra sugoi que significa muito bem/bom, fantástico, é muito usada no japonês por exemplo quando o locutor vê alguma coisa fantástica acontecer, ou quando houve, boas noticias ou noticias fantásticas.

Hai, *Bacchiri desu - Mais uma forma de responder que estamos super bem, perfeitamente bem.

 

*Bacchiri - Perfeito, perfeitamente, está tudo perfeito.

 

E por hoje é tudo, até à próxima =)

 

 *Nota: Em japonês o ch deve ler-se tch, o ze deve ler-se dze, quando estão duas consuantes iguais juntas deve fazer-se uma pequena pausa, quando estão duas vogais iguais juntas deve-se prolongar-lhe o som

 

http://www.japanesepod101.com/2005/12/17/introduction-part-3-on-cloud-nine/ 

Learn Japanese with JapanesePod101.com
Lições:
publicado por cNicky às 12:03
link do post | comentar | favorito
|
2 comentários:
De Flavio a 4 de Dezembro de 2008 às 23:55
Olá. Vejo que você é Porguesa. Parabéns pelo seu blog. Já deve ter percebido que estou fazendo dele meu blog de cabeceira. Espero que continue escrevendo. Sou Brasileiro "Burajiro-jin" e estou impressionado com sua perspicaz maneira de escrever. Parabéns..!!
De Matheus a 2 de Janeiro de 2009 às 20:12
Gostei de seu blog
Explika bem!! =D vo aprende japones!! uhu
SUGOIII!!!! xD
vou entrar diariamente aki pode confiar ;)

Comentar post

Mais sobre mim

subscrever feeds

Primeiro Post

http://aprenderjapones.blogs.sapo.pt/428.html

Lições

cultura japonesa(9)

frases sobrevivência(12)

informação(1)

iniciante(43)

intermédio(5)

introdução(3)

vídeo(4)

yan e os japoneses(1)

todas as tags

Pesquisar neste blog

 

Posts recentes

Informação #1 - Números

Yan e os Japoneses #1 - Y...

Iniciante #43 - Especiali...

Frases Sobrevivência #12 ...

Cultura Japonesa #9 - Des...

Intermédio #5 - Okinawa

Iniciante #42 - Harajuku ...

Iniciante #41 - Alguém qu...

Iniciante #40 - Último co...

Frases Sobrevivência #11 ...

Cultura Japonesa #8 - Hin...

Intermédio #4 - Viagem de...

Iniciante #39 - O Museu d...

Iniciante #38 - Ás compra...

Iniciante #37 - Noite sil...

Novembro 2008

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Arquivos

Novembro 2008

Julho 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Links

Site das aulas em aúdio

Learn Japanese with JapanesePod101.com
blogs SAPO