Aprender Japonês

Konbanwa

Hoje temos mais uma série de frases de sobrevivência

Para fazer o download do ficheiro de aúdio da aula (em inglês) cliquem aqui ou então aqui para ouvir directamente numa janela de popup.

Kore wa eigo de nan to iimasu ka? - Como se diz isto em Inglês?

Eigo de - em inglês

De - em

Kore - isto

Nan - o quê?

Iimasu - dizer

Ka - Palavra que dá origem à pergunta. Penso que posso dizer que corresponde ao nosso ponto de interrogação (?). Numa afirmação colocando a palavra Ka passamos a ter uma pergunta.

To - será explicado mais para a frente, neste momento basta lembrar-mo-nos de usar to antes de iimasu

Esta pergunta também pode ser feita apontando para o que queremos saber e simplesmente dizer

Eigo de nan to iimasu ka? - Como se diz em Inglês?

kore wa Nihongo de nan to iimasu ka? - Como se diz isto em Japonês?

Yukkuri - devagar

Yukkuri onegai shimasu.  - Mais devagar por favor

Nihongo de - em Japonês

Vamos ver agora um exemplo do uso destas palavras, vamos imaginar que se passa num restaurante, a Natsuko é a empregada e o Peter o cliente:

A Natsuko acaba de colocar a comida na mesa

Natsuko: Doozo

Peter: Sumimasen. Kore wa eigo de nan to iimasu ka? - Desculpe. Como se diz isto em Inglês?

Natsiko: Mmmmmm..... - Mmmmmm.....

Peter: Jya, kore wa Nihongo de nan to iimasu ka? - Como se chama isto em Japonês?

Natsuko: Kore wa tako wasabi desu. - Isto é tako wasabi.

Peter: Sumimasen. Yukkuti onegai shimasu. - Desculpe. Mais devagar por favor.

Natsuko: Kore wa tako wasabi desu. - Isto é tako wasabi.

Peter: Yukkuri onegai shimasu.  - Mais devagar por favor.

Natsuko: Ta-ko wa-sa-bi  - Ta-ko wa-sa-bi

Peter: Ta-ko wa-sa-bi? - Ta-ko wa-sa-bi?

Natsuko: Soo desu - Sim

Peter: Arigatoo gozaimasu - Obrigado

Natsuko: Doo itashimashite. - De nada.

Tako wasabi - polvo cru servido com wasabi

Mata ashita ne

http://www.japanesepod101.com/2006/01/30/survival-phrases-7-how-do-you-say-this/