Segunda-feira, 14 de Janeiro de 2008

Iniciante #1 - Apresentarmo-nos

Olá!!!

 

Hoje começamos com as aulas de iniciante e vamos percisamente aprender a nos apresentarmos.

 

Para fazer o download do ficheiro de aúdio da aula (em inglês) cliquem aqui ou então aqui para ouvir directamente numa janela de popup.

 

Natsuko: *Hajimemashite. Watashi wa Natsuko desu. Yoroshiku onegai shimasu.

Peter: *Hajimemashite. Watashi wa Piitaa desu. Yoroshiku onegai shimasu.

*Hajimemashite - Primeira vez. Neste contexto é interpretado como "Prazer em conhecer-te" ou "Como estás?".

 

Watashi - Eu

 

Wa -  "Marcador" para identicar sobre o que se está a falar, neste caso nós prórpios - "Eu". 

 

Desu - Verbo ser; neste caso "Sou".

 

Yoroshiku onegai shimasu - Esta frase aqui é interpretada como "Eu quero ser simpático consigo, por isso por favor seja simpático comigo também".

 

Yoroshiku - Bom

 

Onegai shimasu - Por favor

  

Sendo assim a tradução completa é:

 

Natsuko: Prazer em conhecer-te. Eu sou a Natsuko. Por favor seja simpático/a comigo.

Peter: Prazer em conhecer-te. Eu sou o Peter. Por favor seja simpático/a comigo.

 

Peter: Watashi wa Amerika *jin desu.

Peter: Eu sou Americano.

Amerika - América.

 

*Jin - pessoa, sufixo usado para dizer a nacionalidade.

 

Exemplos de como se dizem alguns paises e a nacionalidade em japonês:

 

Kanada - Canadá

Watashi wa Kanada *jin desu - Eu sou canadiano

 

Igirisu - Inglaterra. Normalmente usado para Reino Unido

Watashi wa Igirisu *jin desu - Eu sou Inglês

 

Oosutoraria - Austrália

Watashi wa Oosutoraria *jin desu - Eu sou Australiano

 

Indo - India

Watashi wa Indo *jin desu - Eu sou Indiano

 

Nihon - Japão

Watashi wa Nihon *jin desu - Eu sou Japonês.

 

Na aula de aúdio não mencionam Portugal, mas eu não podia deixar de colocar aqui, assim temos:

 

Porutogaru - Portugal

Watashi wa Porutogaru *jin desu - Eu sou Português

 

E acabamos com uma conversação com o resumo da aula de hoje.

 

Natsuko: *Hajimemashite. Watashi wa Natsuko desu. Yoroshiku onegai shimasu.

Peter: *Hajimemashite. Watashi wa Piitaa desu. Yoroshiku onegai shimasu.

Natsuko: Watashi wa Nihon jin desu.

Peter: Watashi wa Amerika *jin desu.

Natsuko: Prazer em conhecer-te. Eu sou a Natsuko. Por favor seja simpático/a comigo.

Peter: Prazer em conhecer-te. Eu sou o Peter. Por favor seja simpático/a comigo.

Natsuko: Eu sou Japonesa.

Peter: Eu sou Americano.

 

E já agora a minha apresentação:

 

*Hajimemashite. Watashi wa Karura desu. Yoroshiku onegai shimasu.

Watachi wa Porutogaru *jin desu.

Prazer em conhecer-te. Eu sou a Carla. Por favor seja simpático/a comigo.

Eu sou Portuguesa.

E para nos despedirmos podemos usar:

Sayoonara - Adeus

 

Mata ne - Até à próxima

 

Jaa ne - Até à próxima mas mais casual. Penso que poderá ser equivalente ao "tchau".

 

E é tudo por hoje. Jaa ne  XD.

 

*Notas: Em japonês o ji deve ler-se dji.

       KataKana - Simbolos japoneses usados para escrever palavras de origem estrangeira.

 

http://www.japanesepod101.com/2005/12/19/beginner-lesson-1-self-introduction/ 

Learn Japanese with JapanesePod101.com
Lições:
publicado por cNicky às 18:57
link | favorito
Comentar:
De
  (moderado)
Nome

Url

Email

Guardar Dados?

Este Blog tem comentários moderados

(moderado)
Ainda não tem um Blog no SAPO? Crie já um. É grátis.

Comentário

Máximo de 4300 caracteres



Mais sobre mim

subscrever feeds

Lições

cultura japonesa(9)

frases sobrevivência(12)

informação(1)

iniciante(43)

intermédio(5)

introdução(3)

vídeo(4)

yan e os japoneses(1)

todas as tags

Pesquisar neste blog

 

Posts recentes

Informação #1 - Números

Yan e os Japoneses #1 - Y...

Iniciante #43 - Especiali...

Frases Sobrevivência #12 ...

Cultura Japonesa #9 - Des...

Intermédio #5 - Okinawa

Iniciante #42 - Harajuku ...

Iniciante #41 - Alguém qu...

Iniciante #40 - Último co...

Frases Sobrevivência #11 ...

Cultura Japonesa #8 - Hin...

Intermédio #4 - Viagem de...

Iniciante #39 - O Museu d...

Iniciante #38 - Ás compra...

Iniciante #37 - Noite sil...

Novembro 2008

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Arquivos

Novembro 2008

Julho 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Links

blogs SAPO