Comentar - Aprender Japonês

« post anterior | home | post seguinte »

Domingo, 2 de Março de 2008

Iniciante #32 - Comer ou não comer?

Ohayoo

Para fazer o download do ficheiro de aúdio da aula (em inglês) cliquem aqui ou então aqui para ouvir directamente numa janela de popup.

Ohayoo Gifu - Bom dia Gifu

Natsuko: Ima juu ni ji desu yo. O-hiru no jikan desu! Piitaa-san wa o-hirugohan o tabemasu ka? - São 12 horas! É hora de almoço! Peter, vais comer o almoço?

Peter: Iie, kyoo wa tabemasen. - Não, Hoje não vou comer (o almoço).

Natsuko: Nande desu ka? - Porquê?

Peter: Kyoo wa chotto kimochi warui desu. - Hoje sinto-me um pouco mal.

Natsuko: Daijoobu desu ka? - Estás bem?

Peter: Daijoobu desu. Arigatoo gozaimasu. - Estou bem. Muito obrigado.

Mooichido onegai shimasu

Yukkuri onegai shimasu

Hirugohan ou o-hirugohan - almoço (o prefixo o torna a palavra mais formal)

Hiru ou o-hiro - almoço, meio-dia (o prefixo o torna a palavra mais formal)

Gohan - refeição

Han - arroz (como em todas as refeições os japonese comem arroz, arroz passou a estar associado a refeição)

Asagohan - pequeno-almoço

Asa - manhã

Bangohan - jantar

Ban - noite

Chotto - um pouco

Chotto isogashii - um pouco ocupado/a

Kimochi warui - sentir mal, doente

Kimochi - sentir

Warui - mal, mau

Chotto omoshiroi - um pouco divertido/a

Daijoobu - Bem, ok

Nande ou Naze - porquê

Nani - o quê

Nan - o quê (quando combinado com outras palavras)

Doko - onde

Dare - quem

Doo - Como

Taberu - comer

Tabemasu - forma polida do verbo comer

No japonês, para fazer as conjugações dos verbos precisamos de saber a "raiz/origem" do verbo, o que não muda. Por exemplo em taberu a raiz é tabe. Acrescentando a tabe a palavra masu ficamos com o presente na forma polida/mais educada. Para ter-mos o presente negativo na forma polida/mais educada, junta-mos à "raiz/origem" (tabe) a palavra masen, ou seja, tabemasen.

Piitaa-san wa o-hirugohan o tabemasu ka? - Peter, vais comer o almoço?

O o entre o-hirugohan e tabemasu serve para marcar o objecto, ou seja, é um marcador. Neste exemplo está a marcar o objecto o-hirugohan (almoço).

Exemplos:

Watashitachi wa sushi o tabemasu - Nós comemos sushi.

Watashitachi wa sashimi o tabemasu - Nós comemos sashimi

Watashitachi wa itaria ryoori o tabemasu -- Nós comemos comida italiana

Para acabar, temos um ficheiro de aúdio de bónus a explicar um pouco mais a gramática japonesa. Cliquem aqui ou então aqui para ouvir directamente numa janela de popup.

Ichidan - verbos de classe 2

No aúdio de bónus de hoje, explicam-nos sobre os verbos Ichidan. Estes verbos têm a particularidade de terminarem em iru ou eru.

Exemplo:

Iru - existir (para seres vivos que se movem)

Taberu - comer

Nos verbos ichidan para sabermos qual é a "raiz/origem" do verbo (o que não muda) só temos que tirar o ru final

Forma de dicionário	"raiz/origem" do verbo retirar o ru final	Forma polida (presente) acaba em masu	Polida negativa (presente) acaba em masen
Iru - existir	I	Imasu	Imasen
Taberu - comer	Tabe	Tabemasu	Tabemasen