Konnichiwa
Para fazer o download do ficheiro de aúdio da aula (em inglês) cliquem aqui ou então aqui para ouvir directamente numa janela de popup.
Natsuko: Piitaa wa eigo ga tokui desu ne. Ashita, eigo no shiken ga arimasu. Totemo shinpai desu! Konya issho ni eigo o benkyoo shimasen ka? - Peter, és muito bom em Inglês, não é. Amanhã tenho um teste de inglês. Estou muito preocupada. Esta noite vamos estudar juntos inglês?
Peter: Soo desu ne. Asatte, nihongo no shiken ga arimasu. Watashi mo totemo shinpai desu. Konya to ashita wa chotto isogashii desu. - Bem... Depois de amanhã tenho um teste de japonês. Também estou muito preocupado. Esta noite e amanhã estou um pouco ocupado.
Natsuko: Ja, konya issho ni eigo o benkyoo shimasu. Ashita wa issho ni nihongo o benkyoo shimasu. Doo desu ka? - Bem, esta noite estudamos ingês juntos. Amanhã estudamos japonês juntos. Que achas?
Peter: Ii desu ne. Soo shimasu! konya nan ji ga ii desu ka? - Bom. Fazemos isso! Esta noite a que horas é OK?
Natsuko: Soo desu ne... Konya shichi ji wa doo desu ka? - Umm, Que tal esta noite às 7 horas?
Peter: Ii desu. - É bom.
Eigo - lingua inglesa
Go - lingua
Nihongo - lingua japonesa
Benkyoo suru - estudar
Issho ni - juntos
Konya - esta noite
Shinpai - preocupado/a
Shiken - teste, exame
Sigate - não é bom em
Tokui - ponto forte
Asatte - Depois de amanhã
Agora temos um ficheiro de aúdio de bónus com a mesma conversa mas de uma forma informal, casual. (atenção, só para ser usada entre amigos). Cliquem aqui ou então aqui para ouvir directamente numa janela de popup. O que foi omitido está a vermelho e a verde o que foi dito de novo. A preto está o que se mantém comum nas duas conversas.
Natsuko: Piitaa wa eigo ga tokui da yo desu ne. Ashita, eigo no shiken ga aruno arimasu. Totemo shinpai nan da desu! Konya issho ni eigo o benkyoo shinai shimasen ka? - Peter, és muito bom em Inglês, não é. Amanhã tenho um teste de inglês. Estou muito preocupada. Esta noite vamos estudar juntos inglês?
Peter: Soo desu da ne. Asatte, nihongo no shiken ga aruno arimasu. Watashi Boku mo totemo shinpai da desu. Konya to ashita wa chotto isogashii naa desu. - Bem... Depois de amanhã tenho um teste de japonês. Também estou muito preocupado. Esta noite e amanhã estou um pouco ocupado.
Natsuko: Ja, konya issho ni eigo o benkyoo suru shimasu. Ashita wa issho ni nihongo o benkyoo suru shimasu. Doo desu ka? - Bem, esta noite estudamos ingês juntos. Amanhã estudamos japonês juntos. Que achas?
Peter: Ii naa desu ne. Soo suru shimasu! konya nan ji ga ii desu ka? - Bom. Fazemos isso! Esta noite a que horas é OK?
Natsuko: Soo desu ne... Konya shichi ji wa doo desu ka? - Umm, esta noite às 7 horas?
Peter: Ii yo desu. - É bom.
http://www.japanesepod101.com/2006/03/07/beginner-lesson-43-speciality/
informação(1)
iniciante(43)
intermédio(5)
introdução(3)
vídeo(4)
Outros sites que ensinam japonês
Sites que falam sobre o Japão e o Japonês
Sites úteis
- Dicionário Japones/Portugues Portugues/Japones