Domingo, 20 de Janeiro de 2008

Frases Sobrevivência #2 - Palavras Indispensáveis (parte II)

Olá!!!

Hoje vamos aprender mais umas quantas palavras indispensáveis que é bom saber quando vamos visitar o Japão.

Para fazer o download do ficheiro de aúdio da aula (em inglês) cliquem aqui ou então aqui para ouvir directamente numa janela de popup.

Daijoobu - Está bem/bom, ok, sem problema, tudo calmo. Podemos usar por exemplo, quando vamos a um restaurante, e servem-nos um determinado prato e perguntam-nos daijoobu? ou na forma mais educada daijoobu desu ka? (está bom? gostas? comes isto?) e podemos responder daijoobu ou na forma mais educada daijoobu desu (está bom, gosto)

Dame - não está ok, não, não é bom. É um pouco rude.

Tako - polvo

Maguro - atum

Uni - ouriço-do-mar

Para exemplo do uso destas palavras o Peter e a Sakura vão a um restaurante sushi e trazem polvo, atum e ouriço-do-mar para comerem e a Sakura vai perguntar ao Peter se estão ok (se ele come isto):

Sakura: Tako wa daijoobu? - O polvo está ok? (gostas de polvo?)
Peter: Daijoobu - Está ok (gosto)
Sakura: Maguro wa daijoobu? - O atum está ok? (gostas de atum?)
Peter: Daijoobu - Está ok (gosto)
Sakura Uni wa daijoobu? - O ouriço-do-mar está ok? (gostas de ouriço-do-mar?)
Peter: Dame, dame, dame - Não está ok, não está ok, não está ok (não gosto, não gosto e definitivamente não gosto). O Peter parece que não gosta de uni mas recomenda que toda a gente experimente pelo menos uma vez antes de usar a palavra dame.

Esta conversa foi entre amigos, portanto de uma forma casual, mas entre pessoas que não se conhece bem, ou quando é necessário ser-se mais formal deve usar-se a forma mais polida dizendo daijoobu desu (está ok), daijoobu desu ka? (está ok?) e dame desu (não está ok).

*Irasshaimase - Bem-vindo, posso ajudá-lo? - Sempre que entrar-mos numa loja ou em qualquer local onde prestam um serviço, iremos ouvir esta palavra.

*Irasshai - Bem-vindo, entre. - Esta palavra é usada, quando entramos na casa de alguém, o dono da casa diz-nos esta palavra como boas vindas.

Osusume o onegaishimasu - A sua recomendação por favor. Quando vamos a um restaurante ou bar e não sabemos o que pedir, podemso dizer esta palavra para nos ser servido o que o restaurente/bar recomenda

Exemplo:

Vamos a um restaurante e chamamos pelo empregado dizendo Sumimasen (com licença) o empregrado aproxima-se e dizemos Osusume o onegaishimasu (a sua recomendação por favor) e ele vai trazer-nos o que tiverem de melhor.

E é tudo por hoje.

Mata ne

*Notas: Em japonês quando estão duas consuantes iguais juntas deve fazer-se uma pequena pausa

http://www.japanesepod101.com/2005/12/26/survival-phrases-2-indispensable-words-part-ii/
Learn Japanese with JapanesePod101.com
publicado por cNicky às 12:55
link | favorito
Comentar:
De
  (moderado)
Nome

Url

Email

Guardar Dados?

Este Blog tem comentários moderados

(moderado)
Ainda não tem um Blog no SAPO? Crie já um. É grátis.

Comentário

Máximo de 4300 caracteres



Mais sobre mim

subscrever feeds

Lições

cultura japonesa(9)

frases sobrevivência(12)

informação(1)

iniciante(43)

intermédio(5)

introdução(3)

vídeo(4)

yan e os japoneses(1)

todas as tags

Pesquisar neste blog

 

Posts recentes

Informação #1 - Números

Yan e os Japoneses #1 - Y...

Iniciante #43 - Especiali...

Frases Sobrevivência #12 ...

Cultura Japonesa #9 - Des...

Intermédio #5 - Okinawa

Iniciante #42 - Harajuku ...

Iniciante #41 - Alguém qu...

Iniciante #40 - Último co...

Frases Sobrevivência #11 ...

Cultura Japonesa #8 - Hin...

Intermédio #4 - Viagem de...

Iniciante #39 - O Museu d...

Iniciante #38 - Ás compra...

Iniciante #37 - Noite sil...

Novembro 2008

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Arquivos

Novembro 2008

Julho 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Links

blogs SAPO