Quinta-feira, 24 de Janeiro de 2008

Iniciante #8 - Palavras de engate (sem garantias)

*Konnichiwa

Hoje temos uma aula engraçada, vamos aprender algumas palavras de elogio ao sexo oposto.

 

Para fazer o download do ficheiro de aúdio da aula (em inglês) cliquem aqui ou então aqui para ouvir directamente numa janela de popup.

 

Suteki - boa aparencia, bonita, gira, simpática (também pode ser utilizado para o sexo masculino)

 

Kirei - bonita

 

*Utsukishii - linda, bela, formosa

 

Vamos ouvir um exemplo (rabuscado) para o uso destas palavras. O Peter e o Kazunori vão a um bar e encontram a Natsuko sozinha no bar.

 

Kazunori: Sumimasen. Anata wa suteki desu ne. - Com lincença, Tu estás bonita.

Natsuko: Arigatoo. - Obrigada.

Peter: Anata wa totemo suteki desu ne. - Tu estás muito bonita.

Natsuko: Arigatoo. - Obrigada.

Kazunori: Anata wa kirei desu ne. - Tu és bonita

Natsuko: Arigatoo. - Obrigada.

Peter: Anata wa totemo kirei desu ne. - Tu és muito bonita.

Natsuko: Arigatoo. - Obrigada.

Kazunori: Anata wa utsukushii desu. - Tu és linda.

Natsuko: Arigatoo. - Obrigada.

Peter: Anata wa totemo utsukushii desu. - Tu és muito linda.

Natsuko: *Anatatachi wa urusai! - Vocês são chatos!

 

*Yukkuri - devagar

 

Totemo - muito

 

Totemo *Isogashii -  muito ocupado

Totemo *Oishii - muito delicioso

 

Urusai - tem muitos significados mas por agora podemos traduzir como barulhento, chato.

 

*Kakkoii - giro, boa aparência

 

As raparigas podem usar esta palavra para falar dos rapazes por exemplo quando estão a falar com uma amiga podem dizer:

 

Kare wa kakkoii desu ne - Ele é giro

 

Para as raparigas mais atrevidas podem dizer directamente ao rapaz:

 

Anata wa kakkoii desu ne - Tu és giro

 

Anata wa suteki desu ne - Tu estás bonito

 

E vamos terminar com a Natsuko a elogiar o Kazunori e o Kazunori a elogiar a Natsuko.

 

Kazunori: Anata wa suteki desu ne. - Tu estás bonita.

Natsuko: Anata wa suteki desu ne. - Tu estás bonito.

Kazunori: Anata wa kirei desu ne. - Tu és bonita

Natsuko: Anata wa kakkoii desu ne - Tu és giro

Kazunori: Anata wa utsukushii desu. - Tu és linda.

Natsuko: Anata wa urusai desu - Tu és chato

 

Mata ashita ne

 

*Nota: Em japonês o ch deve ler-se tch, quando estão duas vogais juntas deve-se prolongar-se o som dessa vogal, quando estão duas consuantes iguais juntas deve fazer-se uma pequena pausa

 

http://www.japanesepod101.com/2005/12/29/beginner-lesson-8-pickup-lines-no-guarantees/

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Lições:
publicado por cNicky às 17:00
link do post | comentar | favorito
1 comentário:
De Rodrigo Machado a 9 de Maio de 2008 às 14:25
Muito bom, gostei dos exemplos bem como das observações, veja que visitei por enquanto apenas esta página, ainda vou explorar o restante do blog. Porém acho que você deveria também escrever as frases em nihongo (hiragana,katakana, e kanji). Mas gostei muito, esse blog com certeza será uma fonte muito rica de pesquisas. Domo arigatou gozaimasu.

Comentar post

Mais sobre mim

subscrever feeds

Lições

cultura japonesa(9)

frases sobrevivência(12)

informação(1)

iniciante(43)

intermédio(5)

introdução(3)

vídeo(4)

yan e os japoneses(1)

todas as tags

Pesquisar neste blog

 

Posts recentes

Informação #1 - Números

Yan e os Japoneses #1 - Y...

Iniciante #43 - Especiali...

Frases Sobrevivência #12 ...

Cultura Japonesa #9 - Des...

Intermédio #5 - Okinawa

Iniciante #42 - Harajuku ...

Iniciante #41 - Alguém qu...

Iniciante #40 - Último co...

Frases Sobrevivência #11 ...

Cultura Japonesa #8 - Hin...

Intermédio #4 - Viagem de...

Iniciante #39 - O Museu d...

Iniciante #38 - Ás compra...

Iniciante #37 - Noite sil...

Novembro 2008

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Arquivos

Novembro 2008

Julho 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Links

blogs SAPO