Quinta-feira, 10 de Janeiro de 2008

Introdução Parte 1 - Comer, beber, e seja alegre!

Olá, descobri um site com ficheiros de aúdio de aulas de japonês que é fantástico. Tenho estado a ouvi-los e tenho adorado e aprendido muito. Estou a por aqui a hiperligação para também ouvirem o ficheiro já que na aprendizagem também é importante ouvir a pronúncia das palavras japonesas, mas como o aúdio tem a explicação em inglês, vou colocar aqui no blog um resumo da explicação em português. Espero que gostem.

 

Para fazer o download do ficheiro de aúdio da aula cliquem aqui ou então aqui para ouvir directamente numa janela de popup.

 

Neste primeiro audio, é feita uma introdução a algumas das palavras e frases mais usadas relacionadas com a comida.

 

 

Itadakimasu - significa que se vai receber algo, uma forma de agradecer o que se vai comer. É usada sempre antes de se comer o pequeno almoço, almoço, jantar, lanche, ou qualquer outra coisa. Dizer esta palavra demonstra boa educação. Os japonese dizem-na sempre antes de começar a comer, mesmo quando comem sozinhos.

 

Oishii - Delicioso (forma informal)

 

Maamaa - Mais ou menos. Uma forma educada de dizer que a comida está boa/razoável mas que não a aprecias, que não queres mais. Ao dizer esta palavra não te dão mais dessa comida. (forma informal)

 

Nattoo - Um prato tipico japonês, pelo que percebi é soja fermentada que é tipicamente servida com arroz e tem um odor muito forte. É aqui usado como um exemplo para usar a palavra maamaa pelo Peter que não aprecia este prato. Se alguém pergunta ao Peter se gosta de Nattoo a resposta dele é maamaa, assim não lhe dão Nattoo para comer.

 

Desu - Equivalente ao verbo ser

 

Oishii Desu - É Delicioso. (forma mais educada de dizer delicioso)

 

Maamaa Desu -  É razoável. (forma mais educada de dizer que não aprecias aquele tipo de comida, aquele prato)

 

*Gochisoosama deshita ou a forma mais reduzida *gochisoosama - Origado pelo boa comida. Usada depois da refeição para agradecer a quem fez a refeição, quem preparou a refeição, os empregados/as...

 

Kanpai -  O "Tchimtchim" japonês, Saúde!

 

 

Exemplo do uso destas palavras.

Chigusa San e Yoshi San foram a um restaurante e fizeram o pedido, as bebidas foram servidas e dizem Kanpai (saúde!). A comida é servida e vão começar a comer mas antes dizem Itadakimasu, provam a comida e Yoshi San diz Oishii (delicioso), Chigusa diz Maamaa (está razoável, está aceitável), acabam a refeição e dizem *gochisoosama (obrigado pela refeição) ao empregado, ao staff, a qualquer pessoa que esteja envolvida na concepção da refeição.

 

E por hoje é tudo, tentarei colocar uma lição todos os dias, espero pelos vossos comentários.

 

*Nota: Em japonês o chi deve ler-se tchi.

 

http://www.japanesepod101.com/2005/12/15/introduction-part-1-eat-drink-and-be-merry/

Learn Japanese with JapanesePod101.com
Lições:
publicado por cNicky às 19:00
link | comentar | favorito
18 comentários:
De Thaliane a 11 de Setembro de 2008 às 19:56
Seu blog é incrível!!
Quero lhe agradecer pelo seu bom trabalho!
Aprendo muito com ele..

São lições muito interessantes e que eu gosto muito!

Domo arigato gozaimasu!

Muito sucesso!
De cNicky a 12 de Setembro de 2008 às 22:01
Konbawa Thaliane-san

Doumo arigatou gozaimasu XD
Eu também aprendi muito, só que agora comecei a notar que me faz falta praticar. Também não tenho tido muito tempo livre, o que é a razão de não estar a colocar mais posts ultimamente, mas ainda estou atenta ao blog =).
Se tiveres alguma questão ou dúvida não hesites em colocar
Jaa ne =)

Comentar post

Mais sobre mim

subscrever feeds

Lições

cultura japonesa(9)

frases sobrevivência(12)

informação(1)

iniciante(43)

intermédio(5)

introdução(3)

vídeo(4)

yan e os japoneses(1)

todas as tags

Pesquisar neste blog

 

Posts recentes

Informação #1 - Números

Yan e os Japoneses #1 - Y...

Iniciante #43 - Especiali...

Frases Sobrevivência #12 ...

Cultura Japonesa #9 - Des...

Intermédio #5 - Okinawa

Iniciante #42 - Harajuku ...

Iniciante #41 - Alguém qu...

Iniciante #40 - Último co...

Frases Sobrevivência #11 ...

Cultura Japonesa #8 - Hin...

Intermédio #4 - Viagem de...

Iniciante #39 - O Museu d...

Iniciante #38 - Ás compra...

Iniciante #37 - Noite sil...

Novembro 2008

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Arquivos

Novembro 2008

Julho 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Links

blogs SAPO