Aprender Japonês

Konbanwa

Hoje temos mais uma aula sobre a cultura japonesa.

Para fazer o download do ficheiro de aúdio da aula (em inglês) cliquem aqui ou então aqui para ouvir directamente numa janela de popup.

Ohayoo Yokohama - Bom dia Yokohama

Dai san kai nihon bunka ressun - terceira aula de cultura japonesa

Dai san kai - tereceira/o

Dai ni kai - segunda/o

Daigaku nyuushi sentaa shiken - Centro Nacional de exames para admissão na Universidade. Este exame é sempre realizado em Janeiro e é necessário para poder depois concorrer para a Universidade. Depois de passar neste exame, faz-se então os exames específicos de cada universidade para entrar nessa Universidade.

Daigaku - Universidade

Nyuushi - verificação de entrada

Sentaa - centro

Shiken - Exame, Teste

Aoyama Gakuin - Escola de Aoyama. Esta escola/universidade tem classes/turmas desde o jardim de infância até à universidade. A Sakura Explica-nos que teve que fazer um teste para entrar no secundário desta escola, e depois ficou aqui e tirou o curso universitário aqui, não sendo necessário assim fazer o Exame Nacional para admissão na Universidade, teve que fazer testes para passar para a universidade mas não exame.

Ao - Azul

Yama - montanha

Keio - Universidade de Keio. Universidade privada, considerada das melhores no Japão. Também tem escolas desde o jardim de infância até à universidade.

Tookyoo daigaku - Universidade de Tóquio. Considerada a melhor universidade do Japão. Para entrar nesta universidade tem-se que fazer o exame nacional.

Chiri - geografia

Rekishi - história

Kokugo -  língua nacional (japonês, língua japonesa)

   Koku - país ou nacional

   Go - língua

   Nihon - Japão

   Nihongo - japonês

   Ei - Inglaterra, Reino Unido

   Eigo - inglês

Suugaku - matemática

Este exame é efectuado pelos alunos do secundário que se vão graduar na primavera (Março) ou alunos que já se tinham graduado mas falhado o exame em anos anteriores, ou que não conseguiram entrar na universidade que queriam no ano anterior. No Japão as aulas começam em Abril e o 1º trimestre  dura até Julho, depois têm 1 mês de férias, o 2º trimestre começa em Setembro e dura até Dezembro, e finalmente o 3º trimestre começa em Janeiro e vai até Março.

Yobikou - Escola de preparação para a universidade. Os alunos que não conseguiram entrar logo à primeira na universidade que queriam e que tiram um ano para continuar a estudar e voltar a tentar no exame do ano seguinte, vêm estudar para estas escolas.

Rouninsei - aluno que falhou o exame de entrada na universidade e que está a estudar e a preparar-se para o próximo exame. (aluno sem escola)

Sei - aluno

Ryuunen - fica nesse ano, repetente.

A Sakura diz que no Japão um Rounin é aceite, não tem que ter vergonha, mas ser um Ryuunen já não é bom.

Kyoo wa sore dake desu (é tudo por hoje)

Jaa ne 

http://www.japanesepod101.com/2006/01/21/japanese-culture-class-3-the-japanese-sat-kinda-utce-university-testing-center-examination/