Aprender Japonês

Olá!!

Na aula de hoje vamos aprender a perguntar  "Como estás?" e várias formas de responder também. =)

Para fazer o download do ficheiro de aúdio da aula (em inglês) cliquem aqui ou então aqui para ouvir directamente numa janela de popup.

Yoshi: O-genki desu ka?

*Chigusa: Hai, genki desu yo. O-genki desu ka?

Yoshi: Hai, *zekkoochoo desu

O-genki desu ka? -  Como estás? Em japonês, nesta situação em que o sujeito está indentificado, a pergunta está a ser feita directamente, não é necessária usar a palavra tu (Hanata). Quando se fala num discurso ou numa situação em que é necessário identificar sobre quem estamos a perguntar, então já se utilija o sujeito.

Hai, genki desu yo - Estou bem.

Hai, *zekkoochoo desu - Estou muito bem/Estou em boa condição/Não podia estar melhor/Está tudo a correr-me bem

genki - vigor, saúde, energia. O prefixo O usado na conversa serve para dar mais respeito à pergunta, numa conversa mais informal, entre amigos a pergunta pode ser feita assim: Genki desu ka? - Estás bem?/Como estás?

zekkoochoo - Em grande condição.

Desu - Como tinhamos visto corresponde ao verbo ser, neste caso corresponde ao verbo estar.

ka - Penso que posso dizer que corresponde ao nosso ponto de interrogação(?) ; ), sempre que ouvirmos ka estamos presente uma pergunta.

Hai - Sim

Yo - Serve para dar ênfase ao que se está a falar, neste caso dá enfase à resposta da Chigusa em que ela está bem. Penso que posso dizer que corresponde ao nosso ponto de exclamação (!).

Hai, sugoku genki desu yo - Outra forma de repondermos que estamos muito bem.

Sugoku - vem da palavra sugoi que significa muito bem/bom, fantástico, é muito usada no japonês por exemplo quando o locutor vê alguma coisa fantástica acontecer, ou quando houve, boas noticias ou noticias fantásticas.

Hai, *Bacchiri desu - Mais uma forma de responder que estamos super bem, perfeitamente bem.

*Bacchiri - Perfeito, perfeitamente, está tudo perfeito.

E por hoje é tudo, até à próxima =)

 *Nota: Em japonês o ch deve ler-se tch, o ze deve ler-se dze, quando estão duas consuantes iguais juntas deve fazer-se uma pequena pausa, quando estão duas vogais iguais juntas deve-se prolongar-lhe o som

http://www.japanesepod101.com/2005/12/17/introduction-part-3-on-cloud-nine/